Rezensionen & Medientipps

Entdecken Sie passende Literatur für Kinder und Jugendliche.

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2024, Seiten: 160, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10694-1
Schlagwörter: Lesen

Literatur im Spiel. Das Kinderbuchhaus im Schneiderhäusl

Der Vision einiger Buchfrauen ist es zu verdanken, dass im ländlichen Niederösterreich ein Ort entstanden ist, der sich ganz dem Kinderbuch als Spiel- und Kreativitätskosmos verschrieben hat. Auf Initiative der Illustratorin Renate Habinger und mit tatkräftiger Unterstützung von Barbara Schwarz – «Leseanimatorin SIKJM» der ers-ten Stunde – werden im Kinderbuchhaus neue Wege und Angebote zur Literaturvermittlung für Kinder entwickelt und in Weiterbildungen zugänglich gemacht.

Zum 10-Jahr-Jubiläum gibt ein prächtiger, deutsch-englischer Band umfassend Einblick in das Angebot der Mitmach-Wechselausstellungen. Den Auftakt machen drei Stimmen, die das Konzept des Kinderbuchhauses fassbar machen. Kinder sollen sich im Spiel inmitten von Buchwelten und gemeinsam mit anderen selbstwirksam erfahren. Vielleicht auch eine Vision für spielerische Zugänge in Kinderabteilungen von Bibliotheken (vgl. auch den Lehrgang «Literaturlabor SIKJM»)? Die Buchinhalte sind Motor für die Spielanlagen, die drei Prinzipien folgen: «Für alle etwas», «Herz- und Augenfreude» und «Ach, so geht das!». Im ersten Prinzip wird deutlich, dass es nicht nur um Kinder, sondern auch um die erwachsenen Begleitpersonen geht. Prinzip zwei fokussiert auf die ästhetischen Aspekte, das dritte auf Nachhaltigkeit und Nachvollziehbarkeit.

Zahlreiche Fotos aus den Ausstellungen geben Ästhetik und Wandelbarkeit von Raum und Angebot wieder. Jedes Kapitel enthält eine reiche Bibliografie und konkrete Tipps für literal-kreative Spielanlagen. Auf dass der Funke der «Literatur im Spiel» an vielen weiteren Orten springen mag!

Barbara Jakob
Buch&Maus 2/24, S. 37

Der Bärbeiss
Annette Pehnt, Illustration: Jutta Bauer, Josephine Mark

Verlag: Kibitz, Publiziert: 2024, Seiten: 96, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-948690-27-4
Schlagwörter: Freundschaft | Identität/Individualität

Der neue Nachbar ist echt seltsam: Tagsüber nur im Haus, gräbt er nachts Löcher in seinen Garten und stampft sie laut schimpfend wieder zu. Besuch kann ihm gestohlen bleiben! Und so jagt er das fröhliche Empfangskomitee – bestehend aus dem Tingeli, den Graureiher-Kindern und der Hasenbande – auch gleich wieder vom Grundstück. «Rumms», knallt er ihnen die Türe vor der Nase zu. Was für einen grandiosen Kotzbrocken hat sich die vielfach ausgezeichnete Schriftstellerin Annette Pehnt da in ihrem 2013 erschienenen Kinderbuch «Der Bärbeiss» ausgedacht! Laut und grob, grimmig und egozentrisch – ein Stinkstiefel, der alten Fisch, zerrissene Teppiche und schleimigen Husten mag. Doch das Tingeli bleibt hartnäckig in seiner fast unzerstörbaren Freude und Freundlichkeit.

Es sind lustige Episoden mit Wiedererkennungswert über Aussenseitertum und Freundschaft, Spass und Streit, Enttäuschung und Versöhnung. Jetzt erzählt Comiczeichnerin Josephine Mark den «Bärbeiss» mit vielen Panels und kaum Text erfrischend neu. Wer ihr 2022 mit dem Deutschen Comicpreis ausgezeichnete Roadnovel «Trip mit Tropf» kennt, weiss um ihre starke Figurenzeichnung, ihren Sinn für Spannungsbögen, anarchischen Witz und sensiblen Tiefgang. Und auch diese «Bärbeiss»-Adaption ist absolut preisverdächtig! Hinreissend ist jeder ihrer kleinen Hasen, das Tingeli im rosa Tütü und Ringelstrumpfhose oder der Fellsack Bärbeiss. Mit minimalen Akzenten zaubern hier Augen und Münder ein ganzes Gefühls-Kaleidoskop, mit viel Slapstick und Dynamik werden kleine Alltagsgeschichten zum turbulenten Kopfkino. Vor allem bereichert Mark ihre Vorlage um eine gehörige Portion Frech- und Albernheit.

Marion Klötzer
Buch&Maus 2/24, S. 37

Voll ungerecht!
Assata Frauhammer

Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2024, Seiten: 72, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75912-2
Schlagwörter: Philosophie | Politik

Über Fairness und Gerechtigkeit

Dass Gerechtigkeit ganz schön kompliziert sein kann, erfahren Kinder bereits im Sandkastenalter: Warum bekommt Tom den drehbaren Aufsitzbagger zum Geburtstag und man selbst nicht? Warum wird Friedas kleine Schwester nicht bestraft, wenn sie ihr die Schaufel kaputt macht? Und warum sagt immer Mama, wann es Zeit ist, nach Hause zu gehen?

Solchen Warums geht Assata Frauhammer in «Voll ungerecht!» auf den Grund. Dabei interessiert sie sich nicht nur für die gerechte Verteilung von Süssigkeiten, sondern auch für Chancengleichheit, Menschenrechte, Fairness im Sport und Generationengerechtigkeit. Auf zwei bis vier Seiten wird jeweils eine Facette von Gerechtigkeit und Fairness, Gleichheit und Ungleichheit, Strafe und Konsequenz beleuchtet. Zum leichteren Verständnis führt eine Frage lückenlos zur nächsten, ohne gedankliche Sprünge. Der logische Aufbau und die vielen Abschnitte sind ideal für eine schrittweise Lektüre, was bei dem hohen Informationsgehalt empfehlenswert ist.
Trotz der Komplexität des Themas ist das Buch leicht zugänglich für Kinder ab Zyklus 2. Denn die präsentierten Beispiele spiegeln ihre eigenen Erfahrungen anschaulich wider – etwa, dass sich bei Regelverstössen das schlechte Gewissen bemerkbar macht oder dass Kompromisse eine gute Lösung für Konflikte sein können. Die inklusiven Zeichnungen von Meike Töpperwien unterstützen die Lektüre. Ihre mit Sprechblasen und subtil humorvollen Sidekicks angereicherten Situationsbilder werden von wütenden, neugierigen, ängstlichen und nachdenklichen Charakteren bevölkert und zeigen: Gerechtigkeit hat viele Gesichter.

Alice Werner
Buch&Maus 2/24, S. 36

Kein Platz für uns
Noëmi Sacher, Bruno Blume

Verlag: kwasi, Publiziert: 2024, Seiten: 320, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-906183-34-3
Schlagwörter: Historisches | Aussenseiter:in/Mobbing

Der Bergsturz von Goldau im September 1806, eine Naturkatastrophe, bei der 457 Menschen starben, wurde von einem Zeitzeugen, Dr. Karl Zay, genau dokumentiert. Seine Schriften bilden die Grundlage dieses historischen Romans von Noëmi Sacher und Bruno Blume.

«Kein Platz für uns» erzählt von Flora, die abgeschottet von der Zivilisation auf der Alp aufgewachsen ist und runter ins Tal nach Goldau geht, um zu arbeiten. Sie findet Anstellung bei Elisabeth, die von einem freieren Leben in der Stadt träumt. Die zwei Frauen finden Halt und Trost beieinander, da sie im Dorf als Aussenseiterinnen gelten. Die Stimmung in der Dorfgemeinschaft erinnert an diejenige in Gotthelfs «Die Schwarze Spinne». Es wird über andere gelästert, Skandale werden vertuscht und es wird ausgegrenzt, wer nicht ins vom Katholizismus geprägte, patriarchale Weltbild passt.
Der schreckliche Bergsturz, der ganze Dörfer und viele Leben mit sich reisst, gibt den beiden Frauen die Chance für einen Neuanfang. Flora und Elisa gelingt es, sich der Gesellschaft – zumindest für eine Weile – zu entziehen und oben auf dem Berg einen Ort einzurichten, an welchem sie sich selbst sein und zufrieden in Liebe miteinander leben können.

Das Buch ist abwechselnd aus der Sicht der zwei Protagonistinnen geschrieben und zeichnet sich durch eine von Helvetismen geprägte und historisch anmutende Sprache aus. Aufgrund der Sprache und des Umfangs richtet sich das Buch eher an ältere Leser:innen. Als his-torischer Roman, der ein Stück Schweizer Geschichte thematisiert und die Erfahrungen und Perspektiven queerer Frauen ins Zentrum stellt, ist er auch als Schullektüre gut denkbar.

Isabelle Schmid
Buch&Maus 2/24, S. 36

Code Name Verity
Elizabeth Wein

Aus dem Englischen von Petra Koob-Pawis
Verlag: dtv, Publiziert: 2024, Seiten: 460, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-423-76501-5
Schlagwörter: Krieg | Krimi/Thriller

Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit

Zwei junge Frauen, die im 2. Weltkrieg beste Freundinnen werden und im Kampf gegen Deutschland für eine britische Spezialeinheit arbeiten: die eine als Pilotin, die andere als Agentin auf feindlichem Terrain. Elizabeth Wein lässt jede für sich erzählen. In Teil eins des Romans, der «im Kern auf wahre Geschichten junger Frauen zurückgeht, die in Kriegszeiten Grosses geleistet haben», erfahren wir, wie es Verity alias Julie als Gestapo-Gefangene ergeht. Nach wochenlanger Folter soll sie ihre Geschichte aufschreiben und dem Feind so möglichst viele Informationen liefern: Stützpunkte, Details zu Flugzeugtypen, geplante Operationen, Codes etc. Solange sie schreibt, bleibt sie am Leben. Also schreibt sie: auf die Rückseite alter Kochrezepte, auf Notenblätter und den Rezeptblock eines jüdischen Arztes. Papier ist Mangelware.

«Code Name Verity» wurde in den USA bereits 2012 veröffentlicht, was dem Roman anzumerken ist. Er erzählt jedoch eine spannende Kriegsgeschichte, in der es viel über die menschenverachtenden Haftbedingungen und brutalen Verhörmethoden der Nazis sowie die Arbeit der Résistance zu erfahren gibt.

Es dauert etwas, bis man in die Geschichte hineinfindet. Dass Verity mal aus der Ich-Perspektive erzählt, mal von sich selbst in der dritten Person als «Queenie» schreibt, verwirrt. Teil zwei, in dem Pilotin Maddie beschreibt, was parallel nach ihrer Bruchlandung im besetzten Frankreich passiert, liest sich leichter.

Ein anspruchsvoller, sorgsam recherchierter Roman mit starken Protagonistinnen, der mit einem dramatischen Ende aufwartet und die Herausforderungen jener Zeit mit der Geschichte einer besonderen Frauenfreundschaft verknüpft.

Andrea Duphorn
Buch&Maus 2/24, S. 36

Popcorn süss-salzig
Lena Hach

Verlag: mixtvision, Publiziert: 2024, Seiten: 168, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95854-214-3
Schlagwörter: Liebe | Humor/Komik | Intertextualität

Romance ist Genreliteratur, die primär an Frauen adressiert ist – und zwar höchst erfolgreich. Die Vlogs von Bookfluencerinnen, die sich bei der atemlosen Lektüre neuster New-Adult-Titel filmen lassen, zeigen, dass klare Erzählmuster so wichtig sind wie spezifische Erfahrungen: Gefühl muss her, viel davon. Die liebesliterarischen Beziehungsdynamiken scheinen dabei in Kontrast zu stehen zu den Forderungen der MeToo-Bewegungen und der weitherum vernehmbaren Kritik an traditionellen Geschlechterbildern und -verhältnissen.

Es erstaunt also nicht, dass auch die Jugendliteratur mit diesen Erzählmustern ins Gericht geht. «Das ist übrigens eines der furchtbarsten Tropes überhaupt», nervt sich Ruby in Lena Hachs «Popcorn süss-salzig» über «Persistence Will Get The Girl», das fragwürdige Motto einiger Liebesroman-Männer: Dranbleiben lohnt sich, auch gegen weiblichen Widerstand, notfalls per «Grand Gesture», der öffentlichen Liebeserklärung. Hach treibt ein witziges metareferenzielles Spiel mit diesen Tropes, durch die sie ihre Heldin quasi mit der Machete treibt; sie brennt ein intertextuelles Feuerwerk ab und scheut auch explizite Zitate aus den erotischen Historienromanen von Rubys Mutter nicht.

Während Holly Bournes Protagonis-tin Audrey in «Happy End gibt’s nur im Film» (dtv, 2021) erlebt, wie tief kulturelle Skripte in die intimsten Beziehungen hineinwirken, ist Ruby bereits mit allen feministischen Wassern gewaschen. Nur lotet sie leider weder aus, was die Glücksversprechen von Romance so zweifelhaft noch was sie für ihre Leser:innen attraktiv macht und was die Sehnsüchte derjenigen sind, die sich mit der Story der «einen» Liebe identifizieren – weil das nun mal die Geschichte ist, die (Frauen) als die wichtigste überhaupt verkauft wird.

Manuela Kalbermatten
Buch&Maus 2/24, S. 35

Wohin das Licht entflieht
Sara Barnard

Aus dem Englischen von Hanna Christine Fliedner und Christel Kröning.
Verlag: Arctis, Publiziert: 2024, Seiten: 447, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03880-082-8
Schlagwörter: Tod/Trauer

ter Beth das Leben nimmt. Die britische Autorin Sara Barnard erzählt im Jugendroman «Wohin das Licht entflieht» aus Emmys Perspektive von der Lücke, die ihre berühmte Schwester hinterlässt, und von einer ganzen Bandbreite an Gefühlen, die im Teenager toben.

Für Emmy war Beth die grosse, wilde, talentierte Schwester, während die Welt sie als Teil einer Girlband kannte, die ganze Stadien bis auf den letzten Platz füllte. Diese beiden Versionen von Beth, um die nach ihrem Tod getrauert wird, sind für Emmy kaum vereinbar. Nachrufe im Netz, Trauerbekundungen der Girlband-Mitglieder auf Twitter und Nachrichten von Fans lösen in Emmy viel Wut aus. Sie ist wütend auf das Musikbusiness, auf die Presse, auf die anderen Sängerinnen der Band. Sie ist wütend auf die Welt, an der ihre Schwester kaputt gegangen ist. Da ist viel Schmerz: «Früher habe ich gedacht, Trauer wäre Leere, aber da lag ich falsch. Trauer ist etwas sehr Greifbares.»

Die Autorin versucht diese Trauer auch grafisch greifbar zu machen. So sind alle Kapitelüberschriften Marker dafür, wie viele Tage ohne Beth vergangen sind, oder Seiten werden bis auf wenige Wörter leer gelassen und verdeutlichen die Lü-cken, die Beth hinterlassen hat. Das Buch kommt nicht ganz ohne verklärende Elemente aus, was unter anderem am ganzen Popstar-Narrativ liegt. Abgesehen davon wird vielschichtig erzählt, was es bedeutet, nach dem Tod eines geliebten Menschen weiterzuleben und sich sowohl den Schatten- als auch den Lichtseiten einer Person zu stellen und sich an sie zu erinnern.

Isabelle Schmid
Buch&Maus 2/24, S. 35

Long Road
Kevin Brooks

Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn.
Verlag: dtv, Publiziert: 2024, Seiten: 281, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-423-74105-7
Schlagwörter: Krimi/Thriller | Reisen

Kevin Brooks ist der Meister des sehr dunklen, sozialkritischen Thrillers, der Jugendliche genauso mitreisst wie Erwachsene. Seit dem Brexit haben sich die Verhältnisse, in denen seine Figuren aufwachsen, noch verschärft. In «Long Road» scheinen die Brüder Cole und Ruben ganz auf sich gestellt zu sein – der Vater, ein Roma, ist im Gefängnis, die Mutter hält sich gerade so über Wasser, die Schwester wurde ermordet. So etwas wie soziale Institutionen gibt es in ihrer Welt nicht, nur die Polizei und eine hochgefährliche Welt, in der alle alles als Ressource benutzen und in der auf niemanden Verlass ist.

Cole und Ruben sind selbst nicht gerade gemütliche junge Männer; vor allem Cole ist hartgesotten und kann sich gegen erfahrene Gangsterbosse zur Wehr setzen. Was die Brüder von den Bad Guys unterscheidet, ist ihre Liebe zueinander und ihr soziales Bewusstsein. Weil sie ein Mädchen retten wollen, das ein als Spielzeug missbrauchtes Äffchen aus den Händen von Gangstern befreien will, jagen sie über die englische Autobahn und versuchen, den Verfolgern zu entkommen.

Brooks hat einen klaren, rasanten Stil; er versteht sich perfekt auf den Rhythmus zwischen Aktion und Dialogen, zwischen Spannung und Reflexion. Die Schilderung der sozialen Realität lehnt sich an die Tradition von Roman noir und Thriller an, ist aber immer nachvollziehbar und realis-tisch. Vor allem aber erzählt Brooks auf zurückhaltende, coole und zugleich zarte Weise von den Sehnsüchten der jugendlichen Figuren, die mitten in der Schwärze einer kaputten Welt aufkeimen. Einen starken Magen braucht man dennoch für den Roman, der in Sachen Spannung und Action vieles, was für Erwachsene geschrieben wird, in den Schatten stellt.

Christine Lötscher
Buch&Maus 2/24, S. 34

The Fort
Gordon Korman

Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn.
Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2024, Seiten: 249, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75899-6
Schlagwörter: Freundschaft | Ferien | Gewalt

Das Geheimnis eines Sommers

Evan und seine Freunde finden nach einem Hurrikan im Wald einen vergessenen Bunker aus der Zeit des Kalten Krieges, ausgestattet mit Videokassetten, Plattenspieler und Röhrenfernseher. Der Bunker, den sie Fort nennen, wird zu ihrem Treffpunkt, den sie sich aneignen und vor den Erwachsenen geheim halten.

Während die Jungen durch dieses Geheimnis zusammenwachsen, sind es vor allem äussere Einflüsse, die nicht nur ihre Freundschaft zunehmend auf die Probe stellen, sondern auch die Bedeutung des Bunkers für jeden der Jungen verändern: C. J. flüchtet vor dem gewalttätigen Stiefvater in den Bunker, um den Gewaltausbrüchen zu entgehen. Ricky will den Bunker nutzen, um sich auf eine Prüfung vorzubereiten. Jason zieht sich darin zurück, um dem Scheidungskrieg seiner Eltern zu entfliehen, in dem er als Spielball instrumentalisiert wird. Und alle zusammen versuchen, Evans Bruder Luke und dessen neuen Freund Jaeger zu meiden, die auf die schiefe Bahn zu geraten drohen und dem Geheimnis der Jungen auf den Grund kommen wollen.

Multiperspektivisch aus der Sicht aller fünf Jungen überzeugend erzählt, nimmt die Handlung zunehmend an Tempo auf. Die Spannungskurve steigt, bis sich die Ereignisse überschlagen und im Aufeinandertreffen aller Beteiligten im Bunker kulminieren. Hier trifft dann auch der aggressive Stiefvater auf den ebenfalls gewalttätigen Jaeger. Kormans beeindruckender Roman zeigt vor allem, wie wichtig Freundschaft, Zusammenhalt und Vertrauen sind. Er erzählt aber auch vom Erwachsenwerden – und lässt mit einem Augenzwinkern technisch-nostalgisch den Plattenspieler und die VHS-Videokassette wiederaufleben.

Sabine Planka
Buch&Maus 2/24, S. 34

Die Falle
Andreas Brettschneider

Verlag: Ueberreuter, Publiziert: 2024, Seiten: 256, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7641-7138-4
Schlagwörter: Aussenseiter:in/Mobbing | Schule

An der Schule des 16-jährigen Victor gehört Mobbing zur Tagesordnung. Die dominanten Jungs um Bastian Jussem schikanieren die Schwächeren, während Victor sich still verhält, um nicht selbst zum Ziel zu werden. Er gehört zu jenen, die das Geschehen zwar unauffällig beobachten, aber nicht eingreifen: «Auch ich sehe hin – meist schaue ich aber weg – und einen Lehrer rufe ich auch nicht.»

Als Martin neu in die Klasse kommt, wird Victor in seiner Passivität herausgefordert. Martin weigert sich, den Kopf einzuziehen, und schmiedet einen ungewöhnlichen Plan, um dem Mobbing Einhalt zu gebieten. Etwas überrumpelt schliesst sich Victor ihm an. Als der Plan glückt, ändert sich die Dynamik entscheidend. Die, die vorher weggeschaut haben, werden zu Täter:innen, während Bastian selbst zum Opfer wird. Diese Umkehrung ist bemerkenswert erzählt und regt zum Nachdenken an: Wo liegen die Grenzen der Zivilcourage? Wie weit darf man für Gerechtigkeit gehen? Während Martin weitere Rachepläne schmiedet und Anhänger um sich schart, ringt Victor mit seiner neuen Rolle und den Konsequenzen seines Handelns. Er entwickelt sich zur Stimme des Gewissens und reflektiert über die feine Grenze zwischen Macht, Zivilcourage, Freundschaft und Gruppendruck. Nun muss er selbst entscheiden, wie weit er bereit ist zu gehen, und verdeutlicht dabei, mit wie vielen, oft widersprüchlichen Gefühlen dies verbunden ist.

Als Lehrer kennt Brettschneider die Dynamik des Schulalltags genau und spricht mit seinem Roman direkt seine Zielgruppe an. «Die Falle» ist ein hochaktueller und lesenswerter Beitrag zu einem ernsten Thema, der sich ideal als Klassenlektüre eignet.

Carlotta Binder
Buch&Maus 2/24, S. 34

Feuer in Dir
Jess Redman

Aus dem Englischen von Meritxell Piel.
Verlag: WooW Books, Publiziert: 2024, Seiten: 432, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03967-018-5
Schlagwörter: Fantastik/Fantasy | Freundschaft | Gefühle

Jess Redmans «Feuer in dir» entführt in ein Städtchen mit dem ungewöhnlichen Namen Vierpunkt. Der Umzug hierhin hat der 12-jährigen Alma nicht gutgetan: Sie wird von Panikattacken erschüttert. Diese «Stürme» geben ihr das Gefühl, dass ihr «Licht», ihre «Alma-heit», erlischt.

Autorin Jess Redman, die auch Therapeutin ist, nutzt hier eine so schlichte wie wirkungsvolle Metapher für Angststörungen und ihre Folgen. Denn Alma traut sich kaum mehr etwas zu und bleibt in der Schule für sich. Um ihre etwas zu hilfsbereiten Eltern nicht zu enttäuschen, verstummt sie auch zu Hause zunehmend. Almas Reise zur Besserung beginnt, als sie eine Einladung zum Astronomieclub der Schule findet und spürt, wie sich in ihr ein Funke Hoffnung regt. Kurz darauf wagt sie sich in den Fünften Punkt, den geheimnisvollen, turmbesetzten Trödelladen genau in der Stadtmitte. Der Besitzer leiht ihr ein «Quintoskop», ein magisches Teleskop, mit dem Alma beobachtet, wie ein Stern (in einer Art menschlichen Gestalt) vom Himmel fällt. Alma ist dazu berufen, mit drei neuen Freund:innen, diesen Sternling zu retten und zurückzuschicken, was einige abenteuerliche Aktionen erfordert. Die vier Kinder sind dabei je mit einem Element verknüpft und können zusammen die Quintessenz bilden.

Der etwas eigentümliche, aber stimmige Weltentwurf wird lose mit dem sagenhaften Paracelsus verbunden, denn als dieser entpuppt sich der Ladenbesitzer. Die eher spirituelle Seite des Romans wird durch astronomisches Wissen ausbalanciert. Eine sorgfältige Psychologisierung und die gefühlvolle Erzählweise sorgen für eine stimmige Freundschafts- und Mutmachgeschichte für geübte Leser:innen ab Ende Primarschule.

Aleta-Amirée von Holzen
Buch&Maus 2/24, S. 33

Julian und Birke
Lorenz Langenegger

Verlag: Atlantis, Publiziert: 2024, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7152-3014-6
Schlagwörter: Freundschaft | Fabelwesen | Krimi/Thriller

Seit Julian herausgefunden hat, dass die freundliche ältere Nachbarin, Frau Materski, am selben Tag Geburtstag hat wie er, lädt er sie an diesem Tag ein, mit in den Zoo zu gehen. Ausserdem hilft er ihr jeden Donnerstag bei den Einkäufen. Doch plötzlich ist von der alten Dame nichts mehr zu sehen, um ihr Haus wurde ein grosser Zaun gezogen und ein geifernder Hund vertreibt jeden, der sich dem Haus nähern will. Julian wüsste gern, was hinter den Veränderungen steckt, aber erst als Birke auftaucht, wagt er es, aktiv zu werden. Schade nur, dass ihm Birke nicht helfen kann, über den Zaun zu klettern – denn Birke ist ein Geist.

Lorenz Langeneggers Kinderbuch passt in keine Schublade. Ein Geisterbuch ist es nicht, denn Birke macht schnell klar, dass wir eine seltsame Vorstellung von Geistern und Gespenstern haben, zu der er selbst nicht passt. Vielmehr wirkt er wie ein unsichtbarer Schutzgeist, der durch seine philosophischen Fragen einiges in Bewegung bringt. Als Krimi möchte man das Buch auch nicht so recht lesen, denn obwohl hier letzten Endes ein (sehr krudes) Verbrechen geschildert wird, stehen doch eher Freundschaft und Fürsorge im Vordergrund. An Julians Seite ist Bela, der noch gar nicht so lange seine Sprache spricht, dennoch Klassenbester ist und Julian hilft, wo er kann. Auch als Julian um Mitternacht ins Haus von Frau Materski einbrechen will, um herauszufinden, was mit ihr ist, kommt Bela mit. Langenegger schreibt durchweg im Präsens, woran man sich erst gewöhnen muss, und manche seiner Figuren (etwa Belas Vater) wirken unwirklich bis unglaubwürdig. Trotzdem ist das kleine Buch lesenswert und gibt Raum zum Nachdenken.

Maren Bonacker
Buch&Maus 2/24, S. 33

Der Sommer, in dem einfach alles passiert ist
Iben Akerlie

Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger.
Verlag: Oetinger, Publiziert: 2024, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7512-0417-0

Ferien bei der Grossmutter auf dem Land: Da müsste man sich drauf freuen. Für Nora fühlt es sich wie eine Strafe an. In der Stadt würde Nora sich zu Tode langweilen, versucht ihre Mutter sie zu beschwichtigen. Nora hingegen ist überzeugt, dass sie sich bei ihrer Oma, die sie kaum kennt, ganz bestimmt langweilen wird. Zunächst sieht es auch danach aus, denn Oma gibt sich distanziert und kann nach eigenen Worten «nicht so gut mit Kindern». Aber eine gute Geschichte schafft es stets, Erwartungen zu durchkreuzen und Entwicklungen anzustossen.

Als Nora den gleichaltrigen Abbas kennenlernt, öffnet sich ihr eine neue Welt. Die beiden verabreden sich täglich im Wald und richten sich in einer fremden Hütte ein. Damit ziehen sie den Unmut der Besitzerin auf sich, die vor allem Abbas bei jeder Gelegenheit mit rassistischen Anfeindungen einschüchtert.

Nora lernt in diesen Wochen nicht nur intensive Gefühle der Verliebtheit und Freundschaft kennen, sie überwindet nach und nach auch ihre Zurückhaltung und erfährt, wie wichtig es ist, für die Wahrheit einzustehen, für andere Partei zu ergreifen und sich gegen Ungerechtigkeit zur Wehr zu setzen. Auch ihre Grossmutter sieht Nora bald mit anderen Augen. Ordner voller Zeitungsartikel und Boxen mit privaten Fotos zeugen von ihrem bewegten Leben. Als Nahost-Korrespondentin hat sie über den Krieg in Afghanistan berichtet, sich dort mit Abbas’ Eltern angefreundet und den beiden die Flucht nach Norwegen ermöglicht. Dabei entdeckt Nora, dass Abbas nicht die wahre Geschichte über den frühen Tod seiner Mutter kennt.

Daniel Ammann
Buch&Maus 2/24, S. 32

Ein wunderschönes blaues Chaos
Ashley Herring Blake

Aus dem Englischen von Michelle Landau.
Verlag: dtv, Publiziert: 2024, Seiten: 344, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-423-76503-9
Schlagwörter: Familie/Familienformen | Freundschaft | Gefühle

Seit zwei Jahren ziehen Hazel, ihre Schwes-ter Peach und Mama von Ort zu Ort. Seit sie Kalifornien verlassen haben, sind sie achtmal umgezogen. Hazel sehnt sich nach einem Zuhause. Ihrem Zuhause. Dass Mama das Haus in Berkeley längst verkauft hat, weiss sie nicht. Nach dem Tod von Mum, wie Hazel ihre zweite Mutter nennt, kann Mama sich nicht vorstellen, je wieder dort zu leben. Doch das sagt sie Hazel nicht. Und vieles anderes auch nicht …

Ashley Herring Blake erzählt die Geschichte eines schwer traumatisierten Mädchens. Dabei lässt die US-Autorin uns tief in die Gefühls- und Gedankenwelt ihrer jungen Ich-Erzählerin eintauchen: Hazels Schuldgefühle, weil sie Mums Tod nicht verhindern konnte, ihre übertriebene Sorge um Peach, Panikattacken, Ängste und Zweifel, Sprachlosigkeit und Zerrissenheit. Denn so sehr Hazel sich insgeheim danach sehnt, Freunde zu finden, so sehr fürchtet sie sich davor, ihren Schmerz und ihre Mum zu vergessen. Folglich erstickt sie alle Annäherungsversuche im Keim. Peach und Mama sind alles, was sie braucht und will.

Doch das funktioniert diesmal nicht. Denn Lemon, die allein mit ihrer Mutter in dem Häuschen neben Hazels Familie am Strand lebt, ist hartnäckig. Und sie ist genau die Richtige, um Hazel aus ihrer Erstarrung zu befreien, ihr den Weg zurück ins Leben zu zeigen. Auch Lemon und ihre Mutter haben einen geliebten Menschen verloren – und gelernt, wieder zu lachen.

Sehr einfühlend und mit viel Sympathie für seine Protagonistinnen erzählt das Kinderbuch von einem grossen Verlust, von Freundschaft, Familie und dem Mut, sich seinen Ängsten zu stellen. Und eine ordentliche Portion Meerjungfrauen-Mystik gibt es obendrauf.

Andrea Duphorn
Buch&Maus 2/24, S. 32

Die Swifts
Beth Lincoln

Aus dem Englischen von Ulrich Thiele.
Verlag: Loewe, Publiziert: 2024, Seiten: 448, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7432-1379-1
Schlagwörter: Krimi/Thriller | Humor/Komik

Ein vorzügliches Verbrechen

Einmal im Jahrzehnt trifft sich die Familie Swift zur grossen Schatzsuche auf dem Familienanwesen. Eine abenteuerliche Sache, auf die sich die Swifts jeweils freudig und akribisch vorbereiten. So auch Schelmerei Swift, die das Haus deswegen minutiös kartografiert hat, inklusive doppelten Böden und Geheimgängen. Einsatzbereit versammelt sich die Schar. Doch als niemand hinschaut, wird Erztante Schadenfreude heimtückisch die Treppe hinuntergestossen. Auf einmal folgt ein todbringendes Unglück auf das nächste. Ist unter den Swifts ein Mörder? Oder will eine aussenstehende Person der Familie an den Kragen? Und was hat der Schatz der Swifts mit allem zu tun? Schelmerei und ihre Schwestern starten die Ermittlungen. Hinweis für Hinweis kommen sie der Sache auf die Spur und bringen sich dabei selbst in Gefahr.

Beth Lincoln nutzt in ihrem Debüt ein gut erprobtes Erzählmotiv: Gewitzte Geschwister lösen gemeinsam einen Fall. Was beinahe trivial klingt, punktet mit vielen Wortspielen, kreativen Ideen und unerwarteten Wendungen. Weil Schelmereis Karte des Hauses auf dem Vorsatz abgedruckt ist, kann man den Wirren wunderbar folgen. Der Krimi traut seinen jungen Leser:innen aber noch viel mehr zu als nur Mord und Detektivarbeit. Inmitten der Ermittlungen werden immer wieder Themen wie Individualität, Persönlichkeitsentwicklung und Diversität behutsam angesprochen. Die literarisch anspruchsvolle Geschichte sorgt zudem dafür, dass sich beim Lesen spielerisch der Wortschatz erweitert. Ob nun zum Vor- oder Selberlesen: clever, einfallsreich und wie gemacht für Fans von «Lemony Snicket»!

Ronja Holler
Buch&Maus 2/24, S. 32

Das kleine Haus am Fluss
Selma Noort

Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2024, Seiten: 204, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6241-4
Schlagwörter: Familie/Familienformen | Ferien

Juss und Amber wohnen mit ihren Familien in einer kleinen Ansammlung von Häusern am Fluss, mit Hühnern und Tauben und Birnbäumen ringsum. Die Idylle wird von den Bauarbeiten in der Nähe gestört, eine grosse Brücke bringt einiges an Veränderungen mit sich. Auch die politische Schieflage der Welt macht nicht vor der kleinen Siedlung Halt: Das Thema Migration wird über Juss’ syrische Mama
(be-)greifbar.

«Das kleine Haus am Fluss», das auf dem violett, gelb und hellblau gemalten Cover weiss ausgespart wird, ist der Dreh- und Angelpunkt eines sehr besonderen Sommers, in dem ein Lastwagen von der Strasse abkommt und ungebremst mitten in Juss’ Kinderzimmer fährt. Der Roman beginnt dort: mit drei Seiten Schutt und Schmerz, Schreien, Blut und Ungewiss-heit, und springt dann in der Zeit zurück, zu den Anfängen der kleinen Familie, die hier um das Leben ihres Kindes bangt.

Geschickt führt Selma Noort ihre Leserschaft durch einen Sommer, der zwar das eine oder andere kleine Abenteuer bereithält, aber im Grossen und Ganzen durch das überwiegend harmonische Zusammenleben von drei Generationen auf engem, aber nicht zu engem Raum geprägt ist. Alle achten aufeinander – besonders auf Opa Gurrgurr, der mit dem Leben nicht gut zurechtkommt. Erinnerungen, Erzählen und der liebenswerte und behutsame Umgang der Menschen miteinander machen weite Teile des kleinen Romans aus, dessen Spannungsbogen erst in der Mitte zum Schockmoment der ersten Seite zurückfindet und von da aus weiter an das Ende des Sommers führt. Ein fein gesponnenes, sehr lesenswertes Stück Kinderliteratur!

Maren Bonacker
Buch&Maus 2/24, S. 31

Wir sind (die) Weltklasse!
Tanya Lieske, Illustration: Sybille Hein

Verlag: Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-86429-591-1
Schlagwörter: Schule | Identität/Individualität | Migration

In der «Igelklasse» sind Kinder aus 15 Ländern – da ist ganz schön was los! Jeden Tag geschehen lustige Sachen, es gibt viel Chaos und manchmal Streit. Zum Glück ist Frau Meister eine tolle Lehrerin. Die mag Flitzepausen und achtet eisern auf die Klassenregeln wie «Alle Igelkinder sind gleich wichtig», auch wenn sie beim grössten Tohuwabohu manchmal nicht mehr weiss, wo oben und unten ist – so das Setting von Tanya Lieskes neuer Kinderbuchreihe, für das sie sich von einer echten Klasse verzaubern liess. Dieser Zauber ist ansteckend – denn ihre turbulenten Schulgeschichten aus einer integrativen Klasse sind etwas ganz Besonderes: Mit so viel Herz, Witz und Wiedererkennungswert erzählt und bebildert, wird daraus eine grandiose Schullektüre rund um kulturelle Vielfalt, Solidarität und Freundschaft.

Im ersten Band erzählt Adam, dessen Familie aus Polen stammt. Dass dieses zweite Schuljahr so spannend werden würde, hätte er sich in seinen kühnsten Träumen nicht ausmalen können. So gibt es beim Klassenausflug gleich einen Alarm im Museum und die hibbelige Mariam ist spurlos verschwunden, bis ausgerechnet Adams gezähmte Maus Karol sie völlig verängstigt in einem Gruselschrank findet. Dann basteln sie mit Hilfe des Karnevalswagenbauers Herr Jack bei den Projekttagen einen riesigen Stegosaurus aus Pappmaché auf dem Schulhof. Dilans und Mariams verwirrte Oma büxt von zu Hause aus und beim Lese-Wettbewerb sorgt der schweigsame Artem für eine gigantische Überraschung. Und Karol? Ist plötzlich weg und irgendwann wieder da … Bei all diesen aufregenden Erlebnissen wachsen die Igelkinder zusammen. Im Anhang finden sich noch Adams Wörterbuch und seine polnischen Rezepte.

Marion Klötzer
Buch&Maus 2/24, S. 31

Hinterhof-Geheimnisse
Nina Petrick, Illustration: Ingrid Sissung

Verlag: Tulipan ABC, Publiziert: 2024, Seiten: 48, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-86429-591-1
Schlagwörter: Krimi/Thriller

Es ist doch immer spannend, mal Detektiv zu spielen. Was kann man dabei nicht alles beobachten, in Nachbars Garten oder, wie hier, im Hinterhof! Nina Petrick hat sich für ihre Erstlesegeschichte von einem Klassiker des Genres, dem Film «Fenster zum Hof» von Alfred Hitchcock, inspirieren lassen. Als Hauptfigur hat sie einen sprechenden Kater gewählt, Willy, der den Hof von seinem Lieblingsplatz aus stets im Blick hat. Ausserdem mit von der Partie sind die Zwillinge Lena und Joschi.

Was macht Tobis Vater Bernd da nur im Hof? Die Fantasie geht mit den Kindern durch, sie verdächtigen Bernd und vermuten Juwelen im Hof. Was kann denn sonst in der Kiste sein? Aber sollen sie wirklich die Polizei einschalten? Illustratorin Ingrid Sissung setzt die Erstlesegeschichte passend in Szene und hat dafür extra einen Plan der Wohnung angelegt. Sie musste nämlich genau bedenken, was der Kater alles sehen kann und was nicht, denn Willy verlässt die Wohnung nicht. Die Wohnung und die Umgebung in kräftigen Farben, die beiden Kinder und der Kater in emotional ganz unterschiedlichen Zuständen – damit gibt Sissung dem Kriminalfall ein anschauliches Gesicht.

Nina Petrick hat schon mit «Doppelt gebucht» bewiesen, dass sie für die «Tulipan Lesestufe B» thematisch und vom Umfang her eine runde Geschichte konzipieren kann. Die Berliner Autorin vermischt gekonnt Erlebtes mit Erfundenem, trifft den Ton und überzeugt mit der überraschenden Auflösung – auch weil die Erwachsenen so wohlwollend und klug reagieren. Hier ist ihr es erneut gelungen, die Spannung gut aufzubauen, zu dosieren und wieder zu lösen – und so sicherlich auch dem einen oder anderen Kind einen Einstieg ins Krimigenre zu bieten.

Antje Ehmann
Buch&Maus 2/24, S. 30

Die Gurkentruppe
Leslie Niemöller, Illustration: Liliane Oser

Verlag: Moritz, Publiziert: 2024, Seiten: 64, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-89565-454-1
Schlagwörter: Freundschaft | Tiere | Identität/Individualität

Unter dem Label «Für alle, die schon gerne selber lesen» hält der Moritz Verlag seit einigen Jahren eine sehr feine Auswahl kurzer, witziger und hintersinniger Geschichten bereit, die immer wieder grossen Spass machen. Ganz neu dabei: «Die Gurkentruppe» – Schwein Hans, Bär Ben, Hase Toto, Zebra Tayo und Biber Nick, die mehr oder weniger spontan eine Tier-WG gründen, in der es paradoxerweise ganz schön «menschelt».

Es beginnt mit Schwein Hans, der von seiner Tante Bertha ein kleines Häuschen im Wald geerbt hat. Leider fühlt er sich dort oft einsam. «Er war halt nur einer.» Als ihm beim Spazierengehen ein sehr ängstlicher Bär begegnet, zögert er deshalb nicht lange: «Zwei Leute in einem Haus, das nennt man schon eine Wohn-ge-mein-schaft. Wie gefällt dir das?» Ben zieht ein. Und es dauert nicht lange, da steht auch schon das nächste WG-Mitglied vor der Tür. In jedem der fünf Kapitel kommt ein neuer Mitbewohner dazu: Hase Toto mag es ordentlich, Zebra Tayo hat Heimweh nach Afrika. Und Biber Nick kann einfach nicht stillsitzen und braucht immer etwas zu tun.

Liliane Osers bezaubernde, farbige Illustrationen – mit sicherem Strich dunkel konturiert und anschliessend koloriert – fangen die Charaktereigenschaften der fünf Figuren humorvoll und sehr lebendig ein. Da können die Ohren von Hase Toto schon mal fliegen, wenn Hans seinem Ärger lautstark Luft macht und dem ordnungsliebenden Hasen «Du und dein Fimmel! (…) das geht uns ganz schön auf die Nerven, nicht wahr?» entgegenschreit.

Das Kinderbuchdebüt von Leslie Niemöller ist witzig und herzerwärmend und lässt auf weitere Geschichten dieser begabten Autorin hoffen.

Andrea Duphorn
Buch&Maus 2/24, S. 30

Die grösste Zahl der Welt`?
Magnus Holm, Illustration: Rune Markhus

Aus dem Norwegischen von Matthea Dörrich.
Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2024, Seiten: 42, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75886-6
Schlagwörter: Alltag | Wissenschaft

Gogoolplex

Googol nennt man eine Eins mit zehn Nullen, Googolplex eine Zehn hoch Googol. So unvorstellbar eine solche Grösse ist, es gibt doch ein Wort dafür. Tale gibt das Halt.
«Tale ist eins. Ein Mädchen. Ein Mensch. Tale ist Tale.» Selbst bei einer, die alle Zahlen zu kennen meint, fängt alles bei eins an. Wer schlussfolgert, Tale sei ein Jahr alt, merkt schnell, dass das nicht stimmen kann. In Jahren ist Tale fünf, und sie will ihre Welt immerzu in Zahlen vermessen. Dass sie dabei systematisch und logisch vorgeht, lässt sich sogar an der Typografie ablesen. Denn jeder Zahlengedanke bekommt im sinnbezogenen Flattersatz eine eigene Zeile und ist als Satz kurz und prägnant gebaut.

Diese glaubhaft charakterisierte kindliche Erzählerin ist mit ihrer Familie unterwegs in die Ferien. Tale zählt in der vorbeifliegenden Landschaft erst 149 Telefonmasten, in den Bergen jedoch keinen mehr: Null, denkt sie und fragt ihren Vater, der «mit Zahlen arbeitet», was das Gegenteil von null sein könnte. So kommen die beiden zahlenjonglierend ins Gespräch über die Unendlichkeit, landen bei Googolplex und schliesslich beim Universum und Atomen, die niemand sieht. Bis Tale von ihrem Vater liebevoll ins Bett gebracht wird. Morgen wird sie sechs und «nicht Googolplex!».

Die kleine sprachliche Pointe zum Schluss illustriert, wie unbeschwert die Fünfjährige mit ihrem Vater über die Vermessung der Welt philosophiert und sie mit sprachlichen Mitteln nachbaut. Die Bilder veranschaulichen dies kongenial, wenn etwa die Bäume als Zahlen dargestellt sind oder Objekte im Gespräch über Atome gestrichelt fast unsichtbar werden.

Ina Nefzer
Buch&Maus 2/24, S. 30

Als das Dromedar in meinem Garten stand
Severin Hofer, Illustration: Regina Jäger

Verlag: Baeschlin, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03893-085-3
Schlagwörter: Reisen | Humor/Komik | Rätsel

2021 befreite der Schweizer Autor und Kleinkünstler Severin Hofer ein riesiges Plüsch-Dromedar aus einem Schaufenster. Mit diesem inszeniert er sich nun in einem Fotobilderbuch. Festgehalten wurden die beiden von der Fotografin Regina Jäger.

Die erzählte Geschichte beginnt mit dem plötzlichen Auftauchen des Dromedars im Garten, wo der Ich-Erzähler – den Severin Hofer in den Bildern selbst darstellt – gerade einen Mittagsschlaf hält. Keck fragt das Dromedar: «Weisst du, wie ich zu dir gefunden habe?» Zusammen überlegen die zwei nun an verschiedenen Orten, welchen Weg es genommen haben könnte: durch den Wald? Durch den See? Oder durch das Kornfeld? Doch die Vorschläge werden alle vom Dromedar mit einem guten Grund abgeschmettert. Mit seinen spitzfindigen Antworten erinnert es dabei an das Känguru aus Marc-Uwe Klings «Känguru-Chroniken». Erst als das Dromedar einen Wink mit dem Zaunpfahl gibt, kann das Rätsel gelöst werden.

Auf den zwölf Doppelseiten setzen Severin Hofer und Regine Jäger mittels der ausgefallenen Fotografien voller Witz und Erfindungsreichtum die möglichen Wege des Dromedars in Szene. Die gekonnte Platzierung des ungleichen Paares an den verschiedensten Orten sowie die ausdrucksstarke Mimik und Gestik des menschlichen Modells tragen zum absurden Humor bei. Begleitet werden die Fotografien durch kurze Texte, die jedoch eher im Hintergrund bleiben: Durch die Bearbeitung der Bilder rückt die Ockerfarbe des Dromedars sofort in den Fokus und regt dazu an, selbst Vermutungen anzustellen, welchen Weg das Dromedar beschritten haben könnte.

Hannah Schmitt
Buch&Maus 2/24, S. 29

Fundbüro Wurm
Jule Wellerdiek

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10672-9
Schlagwörter: Tiere | Körper

Suchen und Finden ist im Bilderbuch stets ein beliebtes Konzept. In «Fundbüro Wurm» finden nicht nur die Tiere ihre Regenschirme, Ringe oder Gummienten wieder, sondern auch die Betrachtenden werden zum Suchspass eingeladen. Doch die Bilder geben weit mehr her.

Wieso einfach, wenn es auch komplizierter – und damit spannender – geht?, muss sich Illustratorin Jule Wellerdiek gedacht haben, als sie sich für ihr Bilderbuch über ein Fundbüro ausgerechnet einen Wurm als Protagonisten ausgesucht hat. Denn wie hantiert ein solcher mit Gegenständen – ohne Hände oder Füsse? Mit der Schwanzspitze klappt er seinen Laptop zu, hantiert elegant mit dem Schlüssel, um das Fundbüro abzuschliessen, oder hält sich das Handy ans Ohr. Als der Wurm Unterstützung braucht, weil er für einmal selbst etwas verloren hat, kommt ihm eine Robbe zu Hilfe – wurstförmig und mit Flossen. Herrlich komisch, wie die beiden in einer Bildfolge ab nicht existentem Hals aufwärts dabei porträtiert werden, wie sie parallel in alle Richtungen schauen und sich sogar auf den Kopf stellen, um die verlorene Mütze des Wurms zu suchen! Der ausbleibende Erfolg macht den Wurm so wütend, dass er seinen Körper statt in Schlangenlinien in spitze Zacken legt.

Wo die Mütze am Ende gefunden wird? Unter dem Wurm-Popo – wo sonst? Spätestens hier ist klar: Diese Geschichte funktioniert als witziges Spiel mit der Diskrepanz zwischen den äusseren Gegebenheiten dieser Tierkörper und dem, was die Illustratorin im Bilderbuch daraus macht – denn das Bild kann unendlich viel mehr, als eine Abbildung der Wirklichkeit zu sein: Da stehen Robben Kopf und
Würmer sitzen auf ihren Popos.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 2/24, S. 28

Jeden Tag Geburtstag
Daniel Fehr, Illustration: Miriam Zedelius

Verlag: Tulipan, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-86429-594-2
Schlagwörter: Feste/Bräuche

Das wäre ja mal was – jeden Tag Geburtstag, jeden Tag Geschenke, jeden Tag Gäste. Auf den ersten Blick scheint das sehr verlockend. Und auch Susan hat nach ihrer tollen Geburtstagsfeier nur noch einen grossen Wunsch, den sie ihrem liebevollen Papa verrät: «Ich wünschte, jeder Tag könnte mein Geburtstag sein.»

Am nächsten Morgen steht das Mädchen völlig verblüfft in der Küche. Denn der Papa erfüllt den Wunsch seiner Tochter: Nochmals Kuchen, alle Freund:innen sind da – und am darauffolgenden Geburtstagsmorgen steht sogar ein Pony im Wohnzimmer! So geht das die ganze Woche weiter, bis Susan auf eine ganz andere Idee kommt …

Daniel Fehr hat immer wieder eine neue, zündende Idee für ein Bilderbuch parat. Lebendige Dialoge, liebenswerte Figuren und eine Prise Eigensinn zeichnen seine Bücher aus. Als grosses Plus werden seine Texte mit ganz unterschiedlichen Illustrator:innen und deren Bildsprachen kombiniert, hier nun mit den energiegeladenen, farbenfrohen und humorvollen Bildwelten von Miriam Zedelius. Mit Buntstift, Acryl, Kreide, Tusche und Gouache erweckt sie Susan und ihre Welt zum Leben. Die Fünfjährige steht voller Lebenskraft mitten auf dem Tisch und trägt die gelbe Geburtstagskrone auf dem Kopf. Der Ausdruck einer Zeichnung ist der Illustratorin wichtiger als die richtige Perspektive oder Anatomie, und sie versucht immer, die Lebendigkeit der ersten Entwürfe zu erhalten. Das ist ihr hier grossartig gelungen. Wieder gibt es in ihren Bildern etliche Details zu entdecken. Ein Vorleseliebling, der wohl nicht nur alljährlich zum Geburtstag aus dem Bücherregal gezogen werden wird. Mehr davon!

Antje Ehmann
Buch&Maus 2/24, S. 27

Betreten der Baustelle verboten
Lorenz Pauli, Illustration: Raphaël Kolly

Verlag: Atlantis, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7152-0864-0
Schlagwörter: Kreativität | Spiel | Technik

Seit Raphaël Kolly mit seinem Bilderbuch «Ein Licht im Wald» (Atlantis, 2021) debütiert hat, hat er mit Jörg Isermeyer ein Papp- und mit Daniel Fehr ein preisgekröntes Bilderbuch gestaltet. Nun illustriert er einen Text von Lorenz Pauli und zeigt dabei nochmals neue Facetten seines Schaffens. Erstmals sind die Figuren nicht Tiere, sondern Menschen, und das Setting ist keine weite Landschaft oder ein Wald, sondern ein Dorf – mit südlicher Architektur. Während sich seine Bilder in «Wird schon schiefgehen, Ente!» (Thienemann, 2022) weit über das Querformat der Doppelseiten erstrecken, stellt er in «Betreten der Baustelle verboten» in kleineren Bildabfolgen panelartig oft mehrere Szenen hinter- und nebeneinander dar.

Manchmal ist aber auch die ganze Breite unabdingbar, denn es geht um ein Fussballfeld. Ein abschüssiges Fussballfeld – und das ist ein Problem. Meist spielen die Kinder, bis es 10:0 steht für das Team oben, und das macht auf Dauer keinen Spass. Doch: «Unmöglich ist unmöglich!», so lautet der Wahlspruch dieser kreativen und willensstarken Kinderschar, daher wird weiter Fussball gespielt.

Bis durch eine Adress-Verwechslung ein Lastwagen Baumaterial auf der Wiese ablädt. Hier soll ein Einfamilienhaus entstehen. Die Kinder aber haben bessere Verwendung für die Bretter, Röhren und Backsteine und bauen flugs ein ganzes Traumschloss inklusive Rutschbahn, Regenbogenzimmer und Zuckerwattenküche – und handeln sich damit am Ende sogar ein flaches Fussballfeld ein.

Lorenz Pauli erzählt von kompetenten Kindern, die sich zu helfen wissen, die ungestört werkeln, spielen, verhandeln können und damit auch den Erwachsenen zeigen: Unmöglich ist unmöglich!

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 2/24, S. 27

Was macht die Maus?
Sophie Caron, Illustration: Chiara Armellini

Aus dem Italienischen von Igna Gantschev.
Verlag: Minedition, Publiziert: 2024, Seiten: 22, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03934-218-1
Schlagwörter: Tiere | Feste/Bräuche

Erwartungsfroh gespannt schaut die Katze einer fröhlichen Maus nach. Was mag diese vorhaben? Von Montag bis Mittwoch trägt sie Essbares am Fenster der Katze vorbei. Am Donnerstag keine Spur von der Maus, nur eine Aufziehmaus ist zu sehen. Am Freitag ist es wieder die echte Maus, die im Loch unter der Treppe verschwindet. Durch dieses kann sich die Katze am Samstag nicht durchzwängen, am Sonntag endlich tritt sie durch die Tür zur Maus – pünktlich zu ihrem Geburtstag! Die Maus hat mit den herangetragenen Zutaten einen Kuchen für die Katze gebacken.

Die für ihre Zeichentrickfilme ausgezeichnete Autorin Sophie Caron hat sich ein filmreifes kleines Spektakel in Form einer Reihengeschichte erdacht. In einem klassischen Dreischritt mit anschliessendem Bruch erzählt sie aus der Perspektive der Katze. Die Betrachter:innen überlegen mit, was die Maus plant. Die Auflösung ist bis zum Ende nicht offensichtlich, die Freude darüber umso grösser.

Ein wichtiges Element des Spannungsbogens sind die Fenster und Türen, welche Illustratorin Chiara Armellini als Durchguckelemente konzipiert. Die Illustrationen in klaren Farben sind nie überladen. Sorgfältig gewählte Details laden zum Entdecken und Weiterüberlegen ein. Nebengeschichten fordern ein Zurückblättern: Eine Raupe entwickelt sich zum Schmetterling, und eine langsame Schnecke schafft es gerade noch zum grossen Stelldichein auf der letzten Seite.

Einmal vorgelesen, werden Kinder das Pappbuch bald selbst erzählen können und sich auf die nächste Seite und natürlich auf den witzigen katzenförmigen Kuchen am Schluss freuen.

Barbara Jakob
Buch&Maus 2/24, S. 26

Rezensionen

Ausführlichere Besprechungen von Büchern und anderen Medien. Die meisten Rezensionen erschienen erstmals in unserer Fachzeitschrift Buch&Maus.

Tipps

Kurzempfehlungen zu Büchern und andern Medien.

Es werden 3400 von insgesamt 3400 Einträgen nach Erscheinungsdatum angezeigt.

Listen-Ansicht Galerie-Ansicht

Oh, wie schön ist Panama Bildschirmbuch

Autor:in(nen): Janosch
Verlag: Tivola

Erscheinungsjahr: 2005
ISBN/ISSN/EAN: 3-89887-093-6

Medium: Film
Gattung: Bilderbuch
Schlagwörter: Abenteuer, Freundschaft, Reisen

Rezension

Seit der kleine Bär und der kleine Tiger der berühmten Bilderbuchgeschichte aus dem Jahr 1978 entstiegen sind, um LeserInnen zu finden, haben ihnen viele Medien ein neues Zuhause geboten. In der “Sendung mit der Maus” des WDR erlebte “Oh, wie schön ist Panama” von Janosch bereits ein Jahr darauf die Fernsehpremiere als Trickfilm. Die Geschichte bildete den Auftakt zur 24-teiligen Reihe “Janoschs Traumstunde” (1986–1989) und wurde auf Video vermarktet. Selbstverständlich existieren diverse Hörfassungen, von der szenischen Lesung bis zur musikalischen Erzählung, und im Herbst 2006 soll ein siebzigminütiger Trickfilm in unsere Kinos kommen.

Der Reiz des Klassikers scheint ungebrochen. “Panama”, das wohl klingende und nach Bananen duftende Land der Träume liegt zwar gleich vor der Haustüre der beiden Helden, aber man muss schon gereist sein und den Horizont durch Begegnungen erweitert haben, um Vertrautes neu sehen zu können. Die ironische Geschichte wird gleichsam zur Parabel für das Lesen und die verwandelnde Kraft der Imagination.

Zusammen mit “Komm, wir finden einen Schatz” und “Riesenparty für den Tiger” hat der Tivola-Verlag den Longseller nun auf einer DVD herausgebracht und möchte mit diesem und weiteren Titeln ein “neues Genre in der Kinderunterhaltung” propagieren: das “Schirmbuch”. Abgesehen von der medialen Aufbereitung hält sich das Innovationspotenzial des neuen Formats jedoch in Grenzen. Ein bisschen erinnert die Umsetzung ans Bilderbuchkino – nur dass es sich hier um Heimkino handelt.

Die Bildschirmbücher versammeln jeweils drei oder mehr Episoden auf einer DVD und präsentieren die Geschichten auf abgefilmten Bildtafeln, teilweise unterstützt durch musikalische Untermalung. Das Erzählen wird durchwegs von professionellen SprecherInnen besorgt. Die pädagogische Absicht, Geschichten – im Kontrast zum zappligen Fernsehprogramm – in ruhiger Form und ohne rasante Bildwechsel zu präsentieren, ist sicherlich zu begrüssen. Es mag als Ergänzung zum eigenen Vorlesen dienen (wenn auch mit weniger Interaktivität) oder als Möglichkeit, an das Bilderbuch wie an andere Bildschirmmedien heranzuführen. Herausragende Vorteile gegenüber der auch nicht gerade hektisch anmutenden Trickfilmversion oder einer interaktiven Spielgeschichte bietet so eine DVD jedoch kaum.

Bei der Multimedia-Adaption, die 2003 bei Terzio erschienen ist, können die jungen SpielerInnen die Janosch-Geschichte ebenfalls in gemächlichem Tempo erleben. Der eingeblendete Text wird jeweils vorgesprochen und kann beliebig wiederholt werden. Darüber hinaus bietet die CD-ROM alternative Lesespuren. So kann das animierte Reiseabenteuer mit verschiedenen Spielaufgaben auf eigene Faust bestanden werden und liefert mit ausdruckbaren Bastelvorlagen Material und Anregungen für Anschlussaktivitäten.

Die ersten Bücher für den Bildschirm lassen auch in Sachen Mehrsprachigkeit noch Wünsche offen. Die meisten Spielfilm-DVDs bieten heute alternative Tonspuren mit weiteren Sprachversionen an. Da es das bekannte Janosch-Bilderbuch bereits in Englisch oder Türkisch gibt und Bibliotheken zunehmend angehalten werden, in ihren Beständen Titel verschiedener Herkunftssprachen zu berücksichtigen, hätten zusätzliche Lesungen die Attraktivität der DVD bestimmt erhöht.

Daniel Ammann

Share: Facebook X Whatsapp E-Mail

Cookie	Dauer	Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Analytics» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Das Cookie wird von der Cookie-Zustimmung der DSGVO zur Erfassung der Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Funktional» gesetzt.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Erforderlich» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Weitere» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Performance» zu speichern.
viewed_cookie_policy	11 months	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Nutzer oder die Nutzerin der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.