Rezensionen & Medientipps

Entdecken Sie passende Literatur für Kinder und Jugendliche.

The Sharp Edge of Silence
Cameron Kelly Rosenblum

Verlag: Carlsen, Publiziert: 2024, Seiten: 448, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-58545-5
Schlagwörter: Krimi/Thriller | Gewalt

Das Internat hat in der Literatur zwei entgegengesetzte Seiten: Im Kinderbuch sind sie eher positiv präsent («Hanni und Nanni»). In der Erwachsenenliteratur dagegen handelt es sich oft um seelenzerstörende Anstalten (Musils «Zögling Törless»). Seit einigen Jahren verknüpfen sich diese zwei Topoi in Büchern für Jugendliche und junge Erwachsene besonders da, wo das Genre sich etwa mit Fantasy oder dem Thriller paart. Letzteres gilt für «The Sharp Edge of Silence».

Dass der Schein hier trügt, wird schon im Prolog deutlich: Eines der drei abgedruckten Aufnahmeschreiben wurde offenbar angesengt. Dann packt einen die Erzählstimme von Quinn, die vor den Sommerferien von einem der populären Typen aus dem Ruderteam vergewaltigt wurde und aus Scham geschwiegen hat. Nun sucht sie so verzweifelt wie intensiv einen Weg, sich an ihrem Peiniger zu rächen. Nur so glaubt sie ihr Selbst, das ihr seit der Tat wie entschwunden ist, wiederzufinden. Quinns Perspektive wird von zwei anderen Rollen ergänzt: von Charlotte, der Ballerina, die die Verliebtheit in einen anderen Ruderer geniesst, und von Max, dem schmächtigen MINT-Genie, der unverhofft ins Ruderteam kommt und dem so die Zugehörigkeit zur sozialen Elite winkt.

Alle drei kommen dahinter, dass das Ruderteam im Zentrum einer systembeförderten Vergewaltigungskultur steht. Welche Prozesse sie durchlaufen, bis sie diese letztlich demontieren helfen, ist spannend und stark geschildert. Die Frauen schaffen es dabei, dass die Täter eine Strafe bekommen, ohne dass die Opfer blossgestellt werden. Diese poetische Gerechtigkeit ist so nur in diesem (sehr amerikanischen) Internats-Setting möglich, was die Lektüre aber eher noch aufrüttelnder macht.

Aleta-Amirée von Holzen
Buch&Maus 1/24, S. 35

Die Legende vom letzten Bücherjäger
Diana Menschig

Verlag: Atlantis, Publiziert: 2024, Seiten: 416, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7152-3010-8
Schlagwörter: Fantastik/Fantasy | Lesen

Jelto ist Bücherjäger. Die mittelalterlich anmutende Fantasywelt, in die ihn die deutsche Autorin Diana Menschig entlässt, erlaubt keine Bücher, keine Schrift. Kaum jemand kann lesen in der Hafenstadt Brück, und selbst die Tatsache, dass es Bücherjäger gibt, ist ein gut gehütetes Geheimnis. Offiziell sind Bücher nämlich längst verschwunden, getilgt und verbrannt. Und doch lassen sie sich nicht so leicht vertreiben. Auch Jelto spürt, dass es nicht richtig ist, Bücher zu verbrennen, und seine zwiespältigen Gefühle kommen nicht von ungefähr, denn immer wieder sieht er bei den Bücherverbrennungen im Feuer tanzende Gestalten, manchmal hört er sogar einen Schrei.

Diana Menschigs mitreissender und sinnlich erzählter Roman greift die Tradition der Zauberbuchfantasy auf, die von Michael Ende über Cornelia Funke bis zu Kai Meyer immer wieder neu aufblüht, und kombiniert sie im Worldbuilding virtuos mit dystopischen Elementen, die an Ray Bradburys «Fahrenheit 451» erinnern. «Die Legende vom letzten Bücherjäger» liest sich als eine grosse Liebeserklärung an die Buchkultur, an die Macht des Erzählens und die Einbildungskraft. In der buchlosen Wirklichkeit, in der Jelto aufwächst, gibt es zwar so wundersame Wesen wie Taschendrachen, doch Bücher und Geschichten gelten als gefährlich. Wer liest, so wird den Menschen in Brück eingebläut, komme auf dumme Gedanken.

Dass Jelto nicht lange daran glauben wird, ist klar. Doch wie er die Magie der Bücher entdeckt und wer ihn dazu bewegt, zu begreifen, dass Bücher nicht gefährlich sind, sondern das Leben erst reich und inspirierend machen, ist ein Weg voller Überraschungen.

Christine Lötscher
Buch&Maus 1/24, S. 35

Kanak Kids
Anna Dimitrova

Verlag: Arctis, Publiziert: 2024, Seiten: 384, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03880-085-9
Schlagwörter: Kulturen | Migration

Halb angepasst und voll dazwischen

Die gebürtige Bulgarin Anna Dimitrova absolvierte in München ein Drehbuchstudium und erhielt für ihre Comedys unter anderem den Deutschen Nachwuchsfilmpreis. Auch ihr erster Jugendroman hat das Zeug dazu, verfilmt zu werden. Der Plot ist dynamisch, die Dialoge sind peppig, die Figuren schräg und liebenswert zugleich. Die 16-jährige Ich-Erzählerin Dessi, eigentlich Dessislava, führt zwei Leben: Eines findet in ihrem Kiez in Neuperlach statt, einem Münchner Quartier, «wo der Migrationsanteil ungefähr so hoch ist wie die Arbeitslosenquote, aber nicht ganz so hoch wie die Plattenbauten»; das andere rund um ein angesagtes Gymnasium in der Münchner Innenstadt. In der Fotokabine einer U-Bahn-Station verwandelt sich Dessi, Jogginghose, Schlabberpulli und Kanak-Slang, in Daisy, blonde Perücke, blaue Kontaktlinsen, Jeans und Standardsprache. So fühlt sie sich in der Schule nicht fehl am Platz.

Zwei Identitäten, zwei Freundeskreise, zwei Insta-Accounts und jede Menge Notlügen, das geht auf Dauer nicht gut. Als der Clash der Kulturen nicht mehr verhindert werden kann, kommt es aber, anders als von der Protagonistin und ihrem besten Freund und Komplizen befürchtet, nicht zur Katastrophe. Dessis/ Daisys Poetry-Slam-Auftritt in der Schule, in dem sie vor versammelten Communities ihre zwanghaften Assimilationsversuche begründet, führt zu einer Art kollektiver Katharsis. Neuperlach und die Münchner Innenstadt rücken näher zusammen. Zumindest für Dessi, ihre Familie und ihre Freund:innen.

Diese Sitcom in Buchform ist scharfzüngige (aber manchmal auch ausufernde) Gesellschaftskritik und romantische Komödie zugleich und natürlich eine Hommage an die Erfolgsserie «Hannah Montana».

Christine Tresch
Buch&Maus 1/24, S. 34

Mittelstreifenblues
Alice Gabathuler

Verlag: Geparden, Publiziert: 2024, Seiten: 308, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-907406-10-6
Schlagwörter: Intertextualität | LGBTQ* | Schweiz

Das Cover täuscht – oder verbildlicht die Träume der Hauptfiguren. Denn die Mittelstreifen, auf denen Elia und Jelscha gerne balancieren, befinden sich weit weg von flacher Landschaft im fiktiven Bündner Bergdorf Ronda. Hier gibt es eine Dorfschule, drei marode Hotels, einen Skilift, der meist stillsteht – und die Rockbar «Cave» von Jelschas Onkel Johnny, die den Duft der grossen weiten Welt nach Ronda bringt.

Elia sitzt auf einer Bank am Dorfeingang, in der Hand das Buch, das ihm seine beste Freundin Jelscha geschenkt hat, als sie weggegangen ist. Die Songtexte darin sollen ihn ermutigen, aber auch an vergangene Ereignisse erinnern, die er nun rekapituliert. Diese verschiedenen zeitlichen Ebenen sind manchmal nicht ganz leicht zu durchschauen, klären sich aber im Laufe des Romans.

Im- und explizit zitiert Alice Gabathuler Dürrenmatts «Der Besuch der alten Dame», denn es geht um das grosse Geld, das ins kleine Dorf fliessen soll. Conradin Annen, Sohn des Dorfes und nun reicher Unternehmer in London, will hier ein Luxus-Resort bauen. Das bringt Unruhe in die Bevölkerung, nicht zuletzt, weil Johnny mit seinem «Cave» nicht weichen will. In diesem Konflikt stehen Elia und Jelscha mittendrin mit ihren Träumen, Hoffnungen und Identitätssuchen – und Gefühlen, die Annens Söhne bei ihnen auslösen.

Die Annens finden im Austausch mit der Bevölkerung eine nachhaltige Lösung: Mehrgenerationenhaus, Künstlerateliers, renovierte Hotels. Das mag utopisch klingen. Gabathuler ist allerdings hoch anzurechnen, dass sie auf Schwarz-Weiss-Zeichnen verzichtet: Die Reichen aus dem Ausland sind bei genauerem Hinschauen sympathisch und gesprächsbereit, das Coming-out weniger dramatisch als erwartet. Und Lösungen brauchen manchmal Zeit.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 1/24, S. 34

Vom Mut des ersten Fisches, der das Wasser verlässt
Anne Hoffmann

Verlag: Magellan, Publiziert: 2024, Seiten: 240, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7348-5082-0
Schlagwörter: Freundschaft | Tod/Trauer

Nur weil die kleine Schwester an Halloween unbedingt das stadtbekannte Spukhaus sehen will, wird Aussenseiter Felix, 16 Jahre alt, in eine Geisterhaus-Expedition mit Leuten aus seinem Schulhaus hineingezogen. Doch mitten in der Expedition macht sich der Rest der Gruppe aus dem Staub. Felix steht derweil unvermittelt vor einem gleichaltrigen Mädchen mit türkisfarbenen Haaren – definitiv kein Gespenst. Aus Neugier und weil er eine Kamera liegen gelassen hat, zieht es Felix immer wieder zu dem Haus. Dass jemand allein in der verlassenen Villa abhängt, beschäftigt ihn ebenso, wie ihn dieses so geheimnisvolle wie selbstbewusste Mädchen nervt.

Zaghaft entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden − was aber nicht reibungslos geschieht. Sie geraten immer wieder in Streit, gleichen einander dabei aber zunehmend aus: Wo Felix, von der kleinen Schwester Fee genannt, zu nett und gleichmütig ist, ist Selina zu zornig und zu abweisend. Beide haben dabei gute Gründe für ihre Sichtweise. Felix, der sich nach dem frühen Tod der Mutter für die kleine Schwester (zu) verantwortlich fühlt, sehnt sich nach Freundschaft. Selina hält diese nach einem schlimmen Unfall für eine Illusion. In ihren Gesprächen reflektieren sie, was Freundschaft (nicht) wert ist oder bedeuten sollte. «Niemand will ein nachträglicher Gedanke sein», erkennt Fee an einer Stelle. Schön ist, dass diese Freundschaft dann weitere Kreise zieht und Fee in Ben die erste Liebe findet.

Trauer, Schuld, Pflichtgefühl, Ehrgeiz, Trauma: Hoffmann packt viele schwere Themen in diesen Freundschaftsroman mit hinein. Dass dies nicht zu viel wird, dafür sorgt die erfrischende und mitreissende Erzählstimme von Felix, gelegentlich aufgelockert durch Chatverläufe.

Aleta-Amirée von Holzen
Buch&Maus 1/24, S. 34

Von da weg
Tamara Bach

Verlag: Carlsen, Publiziert: 2024, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-58543-1
Schlagwörter: Familie/Familienformen

«Und? Wie wars in der Schule?», fragt Mama, und Kaija sagt: «Und? Wie wars in der Schule?» Wenn die beiden sich unterhalten, tönt das oft wie ein Echo. Seit dem Umzug wiederholt sich einiges. Kaijas Familie ist gerade ins Elternhaus der Mutter (zurück-)gezogen, in einen kleinen Ort auf dem Land. Die Elfjährige wohnt im Jugendzimmer ihrer Mutter Ruth und geht auf deren frühere Schule, wo diese jetzt als Lehrerin arbeitet. Auch Grosstante Josepha, der Grund für den «Rückzug», wie später klar wird, lebt bei ihnen. Aber bis auf Kaijas optimistischen Vater wirken alle gequält: Kaija hält zwanghaft die Luft an, Ruth arbeitet manisch und Josepha raucht Kette.

In 15 Kapiteln, meist aus Kaijas Blickwinkel, begleiten wir die weiblichen Figuren beim schmerzhaften Neuanfang. So wird die Trauer um Freundinnen, die Hunderte Kilometer weit weg sind, beim lustlosen In-die-Schule-Gehen greifbar: «Kaija läuft so langsam, dass sie fast rückwärts läuft.» Und die schräge Stimmung in der Familie verdichtet sich grossartig: «Kein Abendessen für Mama, die Tante raucht draussen, die Tante braucht kein Essen. Kaija hat Hunger, will aber nicht mit Papa über die Schule reden. Kein Essen für Kaija.» Rückblicke erklären, warum Josepha und Ruth «von da weg» wollten. Witzig ist, welcher Kommunikationswege sich die drei Generationen bedienten respektive bedienen: Josepha suchte jemanden, indem sie von Haus zu Haus ging, Ruth schrieb Postkarten, Kaija chattet.

«Von da weg» ist eine stimmungsvolle Geschichte, die beispielhaft zeigt, wie Mädchen seit den 1970er-Jahren in die Welt ziehen, am Ort bleiben – oder wieder nach Hause kommen. Am Schluss hat Kaija ein neues Zuhause: Als sie mit anderen durch Feld und Wiesen zum Schwimmen fährt, atmet sie endlich durch.

Ursula Thomas-Stein
Buch&Maus 1/24, S. 33

Leon Hertz und die Sache mit der Traurigkeit
Volker Surmann

Verlag: mixtvision, Publiziert: 2024, Seiten: 217, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95854-211-2
Schlagwörter: Tod/Trauer | Freundschaft | Aussenseiter:in/Mobbing

«Ich will keine Rücksicht. Ich will einfach nur normal sein», sagt der 13¾-jährige Leon Hertz, dem es an manchen Tagen richtig elend geht. An solchen «Depri»- Tagen verzieht er sich auf dem Pausenhof hinter die Turnhalle, um heimlich zu weinen. Leon hat in der Schule kaum Freunde und lebt allein mit seiner Mutter, zu seinem Vater hat er keinen Kontakt mehr. Für den Ethikunterricht sollen die Schüler:innen ein Referat zum Thema Tod und Trauer halten. Leon entscheidet sich, über das Holzkreuz an der Ampel zu sprechen, an dem er jeden Tag auf dem Schulweg vorbeikommt. Die Traurigkeit, die dieser Gedenkort ausstrahlt, geht ihm extrem nahe. Liegt es am jungen Alter des Verstorbenen? Oder daran, dass das Unfalldatum Leons Geburtstag ist?

Auf der Suche nach Antworten erhält Leon Unterstützung von Rouven, der in dieselbe Klasse geht. Sie begegnen dabei Hinterbliebenen des Unfallopfers und sehen, was Trauer mit Menschen macht und wie mit Verlust und Erinnerung umgegangen wird. Die beiden Aussenseiter freunden sich an, und Leon lernt, was es heisst, ein guter Freund zu sein, gerade wenn es jemandem psychisch schlecht geht.

Volker Surmanns erster Jugendroman ist primär ein Roman über die Freundschaft zwischen zwei Jungen, die voller Gefühle und mit offenem Herzen durch die Welt gehen. Wichtige Themen wie psychische Gesundheit, Ängste, Sexualität, Männlichkeitsideale und Mobbing werden auf einfühlsame und zugleich sehr humorvolle Weise behandelt. Das Buch zeigt aus Leons sensibler Perspektive, wie Traurigkeit, Ängste, Verlust, Freude, Fürsorge und Liebe im Leben miteinander existieren.

Isabelle Schmid
Buch&Maus 1/24, S. 33

Und die Welt, sie fliegt hoch
Sarah Jäger

Verlag: Rowohlt rotfuchs, Publiziert: 2024, Seiten: 272, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7571-0007-0
Schlagwörter: Freundschaft

Mitten in den Sommerferien schickt die 14-jährige Ava dem Jungen Juri, zu dem sie seit der Grundschule keinen Kontakt mehr hatte, eine Nachricht. Sie habe seine Handynummer beim Aufräumen auf einem Zettel gefunden. Er müsse ihr helfen, damit sie die nächsten zwei Wochen überstehe, denn Ava hat Hausarrest, «wegen einer Sache». Doch statt zu erzählen, was wirklich passiert ist – die Wahrheit sei lahm, meint sie –, erzählt Ava Geschichten: Sie habe ein Alpaka aus dem Zoo entführt oder im Museum alle Bilder auf den Kopf gedreht, sie habe drei Autos angezündet, die Formel für Weltfrieden gefunden und sei vom Geheimdienst geschnappt worden. Juri sitzt ebenfalls zu Hause – aber aus einem anderen Grund: Sein Zimmer ist der einzige Ort, an dem er sich sicher fühlt, wenn er wieder das Gefühl hat, dass bald alles hochfliegt.

Sarah Jägers vierter Roman besteht nur aus Text- und Sprachnachrichten, die sich zwischen linker und rechter Buchseite abwechseln. Ava und Juri tauschen sich über Joghurteis mit Himbeersauce, über die Einrichtung ihrer Zimmer, ihre schlimmsten Geburtstage, peinlichsten Erlebnisse und über den Unterschied zwischen Wünschen und Vorsätzen aus. Die Gespräche werden von den Schwarz-Weiss-Illustrationen von Sarah Maus
ausdrucksstark untermalt: Auf jeder Doppelseite stehen sich ein «komischer Vogel» und ein Astronaut gegenüber –entsprechend den Verkleidungen von Ava und Juri auf einem Kostümfest in der Grundschule.

Der Chat-Roman ist ein ebenso witziges wie feinfühliges Jugendbuch, das sich sowohl fürs Vorlesen mit verschiedenen Stimmen als auch für eine szenische Interpretation im Klassenzimmer sehr gut eignet.

Sarah Eggel
Buch&Maus 1/24, S. 33

Gras unter meinen Füssen
Kimberly Brubaker Bradley

Aus dem Englischen von Beate Schäfer
Verlag: dtv Reihe Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 336, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-423-64114-2
Schlagwörter: Familie/Familienformen | Behinderung

Das Jahr, als ich leben lernte

London, 1939: Ada ist zehn und hat das Zimmer, in dem sie mit ihrer Mutter und ihrem jüngeren Bruder lebt, noch nie verlassen. Sie wurde mit einem Klumpfuss geboren, für den sich ihre Mutter so schämt, dass sie allen erklärt, Ada habe eine geistige Behinderung. Und so sitzt Ada tagein, tagaus am Fenster und schaut hinaus – im besten Fall. Denn wenn ihre Mutter nicht gut drauf ist (und das ist sie oft), genügt eine Kleinigkeit, um sie wütend zu machen. Dann muss Ada oft stundenlang in dem dunklen Kabuff unter der Spüle sitzen, manchmal sogar die ganze Nacht. Als der Krieg näher rückt, soll ihr Bruder Jamie mit einem Kindertransport aufs Land geschickt werden. Ada überlegt nicht lange: Sie nutzt die Gelegenheit und geht einfach mit.

Im Haus der alleinstehenden Miss Smith, die anfangs wenig begeistert ist, zwei Stadtkinder aufnehmen zu müssen, lernen die Geschwister ein völlig anderes Leben kennen: Susan ist streng, aber auch aufmerksam, empathisch und fürsorglich und behandelt ihre Schützlinge mit Ernsthaftigkeit und Respekt. Ada bringt sich das Reiten bei, beginnt an Krücken zu gehen und Vertrauen zu fassen – zu Susan, aber auch in ihre eigenen Fähigkeiten.

Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs entwickelt die Autorin die bewegende Geschichte einer Befreiung. Atmosphärisch dicht erzählt ihr Coming-of-Age-Roman aber auch über die Kraft ehrlicher Zuneigung und die Suche nach einer eigenen Identität. Getragen von einer starken Figurenzeichnung, einem dramatischen Showdown und einer tapferen, starken Protagonistin, der man für ihren weiteren Lebensweg nur das Beste wünscht, ist «Gras unter meinen Füssen» ein Buch, das lange nachwirkt.

Andrea Duphorn
Buch&Maus 1/24, S. 32

Pony
Raquel J. Palacio

Aus dem Englischen von André Mumot
Verlag: Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 304, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-446-27424-2
Schlagwörter: Mythologie/Sage | Intertextualität

Wenn die Reise deines Lebens lockt, mach dich auf den Weg

Amerika im Jahr 1860: Drei Männer stehen vor dem Haus und verlangen die Hilfe von Silas’ Vater, den sie bezichtigen, ein berüchtigter Geldfälscher zu sein. Der Zwölfjährige muss erstaunt zusehen, wie sein Vater die Männer begleitet, während er zu Hause bleiben soll. Doch geradezu magische Umstände führen dazu, dass Silas – der die besondere Gabe hat, mit Geistern kommunizieren zu können und schon immer von einem jugendlichen Geist namens Mittenwool begleitet wird – seinem Vater folgt. Seine Reise führt ihn durch einen Wald, den Silas nicht nur als geografischen Naturraum erfährt. Vielmehr zeigt sich ihm hier ein gleichsam mythisches Schlachtfeld, auf dem die ermordeten indigenen Völker umherstreifen. In einer Schlucht kommt es zum Showdown, bei dem Silas’ Vater tödlich verwundet wird.

Palacios Roman erzählt aber nicht nur die Geschichte eines Jungen, der Geister sehen kann, sondern ist auch als Western konzipiert und setzt sich so mit einer von Kolonialisierung und Bürgerkriegen geprägten Phase der US-amerikanischen Geschichte auseinander. Als wäre dies nicht schon genug, baut Palacio in beeindruckender Weise zudem die Geschichte der Fotografie und deren chemischer Grundlagen ein, die sich die Geldfälscher krimireif zunutze machen. Darüber hinaus hat Palacio ihren Text mit zahlreichen intertextuellen Verweisen auf antike Mythen und Sagen angereichert.

Was komplex anmutet, fügt sich wie ein Puzzle Stück für Stück zusammen. Palacio verbindet alle Fäden der Geschichten am Ende zu einem überzeugenden Schluss, der gar nicht anders hätte ausfallen dürfen.

Sabine Planka
Buch&Maus 1/24, S. 32

New Dragon City
Mari Mancusi

Aus dem Englischen von Ulrike Köbele
Verlag: Arena, Publiziert: 2024, Seiten: 344, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-401-60744-3
Schlagwörter: Fantastik/Fantasy | Fabelwesen

Eine verbotene Freundschaft

In einer postapokalyptischen Welt herrschen die Drachen. Die Städte liegen in Trümmern. Als die Drachen in diesem Jahr früher aus dem Winterschlaf aufwachen, fliehen die Menschen schlecht vorbereitet in die schützende Finsternis der U-Bahn-Schächte New Yorks. Der zwölfjährige Noah nutzt das Chaos, um sich von der Gruppe zu entfernen. Er will in der Stadt bleiben, um nach seiner Mutter zu suchen. Auch sein Vater bleibt in der Stadt – er scheint mehr über den Verbleib der Mutter zu wissen, als er bisher zugegeben hat.

Dann aber ändert die Begegnung mit einem Drachen plötzlich alles: Noah bringt es nicht über sich, das Jungtier zu erschiessen, und Drachenmädchen Asha zögert ihrerseits, ihn mit ihrem Feuer zu töten. Dieser Moment bringt für beide ihr eingebranntes Feindbild ins Wanken. Als Asha den von Noah angebotenen Apfel annimmt, ahnen beide, dass es eine andere Möglichkeit des Weiterlebens geben muss als die von Furcht und gegenseitiger Vernichtung. Doch können sie es schaffen,
auch die anderen zum Umdenken zu bewegen? Noahs Vater ist vom Hass auf die Drachen zerfressen – wie soll Noah ihn daran hindern, seinen erbarmungslosen Feldzug weiterzuführen, dem wenig später ausgerechnet Ashas Mutter, eine Drachenkönigin, zum Opfer fällt?

Mari Mancusi hat hier einen sehr empfehlenswerten Fantasyroman aus zwei Perspektiven (Noahs und Ashas) geschrieben. Ohne zu grosses Pathos vermittelt sie die Gefühle der Kontrahent:innen, die sich einander über Wochen zögernd und respektvoll annähern. Ein Plädoyer für ein friedliches Miteinander in einem düster-urbanen Zukunftssetting vor grandioser Kulisse.

Maren Bonacker
Buch&Maus 1/24, S. 32

Cato und die Dinge, die niemand sieht
Yorick Goldewijk

Aus dem Niederländischen von Sonja Fiedler-Tresp
Verlag: Dragonfly, Publiziert: 2024, Seiten: 240, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7488-0260-0
Schlagwörter: Tod/Trauer | Familie/Familienformen | Reisen

Für ihre zwölf Jahre ist Cato ein ziemlich einsames und wütendes Kind. Einsam, weil ihr Vater seit dem Tod von Catos Mutter wie in Trance durchs Leben wandelt. Wütend, weil sie in einer Welt leben muss, in der sie und ihre Mutter nicht gleichzeitig existieren können. Dem emotionalen Abgrund, der Cato täglich aufs Neue zu verschlingen droht, begegnet sie mit mutigem Trotz und Rebellion. Sie liebt Zombiecomics, trägt
schräge Klamotten und interessiert sich für alles Absonderliche. Ihre Nachmittage verbringt sie damit, in der Gegend umherzustreuen und Dinge aufzuspüren, die anderen verborgen bleiben.

Eines Tages findet sie einen Flyer, der Werbung macht für «Filme, die nirgendwo laufen, die Sie aber immer schon mal sehen wollten». Als Adresse ist ein seit Jahren leer stehendes Kino angegeben. Hier lernt Cato die mysteriöse Frau Kano kennen, die ihren Gästen Zeitreisen in die Vergangenheit anbietet. Als Begleitzeitreisende nimmt sie Cato bald regelmässig mit in ihre eigene Erinnerung. Und als wäre dies nicht schon abenteuerlich genug, lernt Cato dort Dickie, einen ebenso einsamen Jungen kennen, in dem sie schliesslich ihren Vater erkennt.

In seinem mit dem «Goldenen Griffel 2022» ausgezeichneten Kinderroman greift der niederländische Autor Yorick Goldewijk die Idee der Zeitreise auf. Den magischen Aspekten gibt er dabei eine klare Funktion in Catos Entwicklungsgeschichte. Denn ihre transzendentalen Erfahrungen im Kino bewirken Veränderungen in ihrem realen Leben, vor allem in ihrer belasteten Beziehung zu ihrem Vater, und helfen ihr, in einer sehr bewegenden Szene den Tod ihrer Mutter zu akzeptieren.

Alice Werner
Buch&Maus 1/24, S. 31

Wer schnappt Ronaldo? Kopfgeld auf ein Chamäleon
Benjamin Tienti

Verlag: Dressler, Publiziert: 2024, Seiten: 176, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7513-0109-1
Schlagwörter: Abenteuer | Freundschaft | Ferien

Nivins grösster Traum ist ein eigenes Zimmer. Kein Wunder, denn ihre achtköpfige Familie teilt sich eine Zwei-Zimmer-Wohnung. Da «ist immer irgendwer in der Nähe und mischt sich […] ein». In den Ferien entdeckt Nivin auf einem ihrer Streifzüge durch das hochsommerliche Berlin einen Aushang: Chamäleon Ronaldo wird vermisst, und dem Finder oder der Finderin winken 5000 Euro Belohnung. Klar, dass Nivin sich prompt auf die Suche macht. Mit dem Geld wären alle ihre Probleme sofort gelöst: Ihr älterer Bruder Rabi könnte damit die Kaution für eine eigene Wohnung bezahlen – und Nivin bekäme das Zimmer, das er aktuell mit Frau und Baby bewohnt. Allerdings ist Nivin nicht die Einzige, die auf den Finderlohn scharf ist …

Benjamin Tienti erzählt von finanzieller und sozialer Ungleichheit, ohne dass der Spass zu kurz kommt. Nivin und Linus, mit dem sie sich zusammentun muss, um ihr Ziel zu erreichen, sind das perfekte Duo. Denn so gegensätzlich die beiden auf den ersten Blick scheinen – sie immer geradeaus, «Berliner Schnauze» mit Migrationshintergrund, er hochintelligenter Sonderling aus gutsituierter Familie mit jeder Menge ADS-Ticks –, gemeinsam wissen sie sämtlichen Herausforderungen clever Paroli zu bieten.

Das kurzweilige Ferienabenteuer, das in einer Berliner Schrebergarten-Kolonie spielt, vereint die Elemente des Kinderkrimis nahtlos mit denen einer Freundschaftsgeschichte und ist humorvoll und in einer leicht verständlichen Sprache erzählt. Die witzigen Schwarz-Weiss-Zeichnungen von Bea Davies – manchmal sind es auch kleine Comicstrecken – erinnern an Karikaturen und ergänzen den Text perfekt.

Andrea Duphorn
Buch&Maus 1/24, S. 31

Spuk im Kiosk
Lena Hach

Verlag: Gulliver, Publiziert: 2024, Seiten: 120, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-81341-1
Schlagwörter: Grusel/Spuk/Horror | Generationen | Krimi/Thriller

Im Kiosk von Fritzis Grosseltern geht es nicht mit rechten Dingen zu: Himbeer-Lollies verschwinden, Limonadenflaschen explodieren und süsse Bonbons verwandeln sich in feurig-scharfe Überraschungen. Fritzi will dem Spuk auf den Grund gehen. Zusammen mit ihrem besten Freund Carlos übernachtet sie im Kiosk und erlebt eine geisterhafte Überraschung: Das Gespenst Balduin erscheint. Er versucht, den Fluch zu brechen, der seit 104 Jahren auf ihm lastet und ihn zwingt, im Kiosk zu spuken. Fritzi und Carlos beschliessen, ihm dabei zu helfen.

Beworben wird Lena Hachs Buch vom Verlag mit dem Hinweis: «[…] auch für Kinder, denen das Lesen noch nicht leichtfällt». Dieses Versprechen hält die Autorin ein – nicht nur durch eine dem Lesealter angemessene Sprache, sondern auch mit der kurzweiligen Geister-Abenteuergeschichte mit einer Prise Humor, die zügig ihren Höhepunkt erreicht und bestens unterhält. In ihrer Konzeption überzeugen die Hauptfiguren, deren Lebenswelten denen der jungen Leser:innen angepasst sind: Während Fritzi ihren Grosseltern im Kiosk hilft, den ihre Mutter nicht übernehmen wollte – ein Vater wird in dieser Familienkonstellation nicht erwähnt –, hat Carlos gleich zwei Väter, die sich um ihn kümmern.

Zugleich werden Leser:innen mit Kultureinrichtungen wie der städtischen Bibliothek und dem Heimatmuseum vertraut gemacht, die nicht nur Schauplätze der Handlung sind, sondern selbstverständlich das Stadtbild prägen.

Hachs Buch lässt sich wunderbar in der Leseförderung einsetzen – und macht zudem gleichzeitig mit kulturellen Einrichtungen vertraut.

Sabine Planka
Buch&Maus 1/24, S. 30

Himmelwärts
Karen Köhler

Verlag: Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 192, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-446-27922-3
Schlagwörter: Tod/Trauer | Abschied | Weltall

«Do you copy? This is Delta Papa Zero India Sierra Sierra. Over.» Was aus dem selbst gebastelten Weltraumempfänger schallt, den Toni und ihre Freundin YumYum nachts im Garten aufgestellt haben, klingt nicht nach Tonis Mama. Dabei wollte Toni, die so sehr unter «Komplettvermissung» leidet, mit dem Radio ihre kürzlich verstorbene Mutter erreichen – um zu prüfen, ob sie auch wirklich im Himmel ist. Stattdessen meldet sich die Astronautin Zanna, die in der ISS-Station die Erde umkreist. Toni und YumYum können kaum glauben, dass sie tatsächlich Kontakt mit dem Weltraum aufnehmen konnten. Während die Mädchen in ihre Schlafsäcke eingewickelt und mit Chips und Marshmallows ausgestattet im Garten sitzen, entspinnt sich zwischen ihnen und Zanna ein Funkgespräch über Gott und die Welt, die vielen grossen und kleinen Dinge des Lebens: über die Endlichkeit, über Schwarze Löcher und andere Geheimnisse des Alls, über die Schönheit unseres Blauen Planeten, die Toilettenspülung der ISS und die besten Chipssorten.

«Himmelwärts» – zunächst als Theaterstück für das Junge Theater Ingolstadt konzipiert – ist ein aussergewöhnlicher Kinderroman. Die Hamburger Autorin Karen Köhler scheut sich nicht, ihre Leser:innen mit tiefgehenden lebensphilosophischen Fragen und starken Gefühlen zu konfrontieren. Eindringlich und zum Heulen schön schreibt sie etwa über Tonis schreckliche Angst, ihre Mutter nach und nach zu vergessen. Statt oberflächlichem Trost bietet sie ihrer Heldin kreative Trauerbewältigungs-strategien an (Erinnerungstagebuch schreiben, an Wunder glauben, kosmische Geräte bauen, Herumblödeln). Und am Ende weiss Toni, dass man Schmerz nicht überwinden, sondern zulassen muss.

Alice Werner
Buch & Maus 1/24, S. 30

Ich bin hier!
Joke van Leeuwen

Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers
Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2024, Seiten: 120, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6256-8
Schlagwörter: Familie/Familienformen | Abenteuer

Kinderliteratur, die in Bild-Text-Kombinationen auf mehreren Ebenen – sprachlich, bildlich, typografisch – erzählt, ist nichts Neues, schaut man auf Joke van Leeuwens Werk. Denn multimodal sind ihre Kinder-geschichten von Anfang an. Schon bei der Nominierung eines ihrer ersten Kinderbücher 1986 für den Deutschen Jugendliteraturpreis hiess es: «Die originellen, humorigen und auch nachdenklichen Einfälle der niederländischen Autorin fliessen harmonisch und spielerisch in Zeichnungen und Textabschnitten ineinander.» Schwarz-weisse, berührend ungeschönte Zeichnungen wie von Kinderhand ergänzen den Text mehr, als sie ihn illustrieren. Die Bilder müssen mitgelesen werden; was sie zeigen, wird nicht schriftlich wiederholt. Auch ihr jüngstes Buch «Ich bin hier!» steht in dieser Tradition.

Die Heldin Jona hat nur noch ihren Vater. Da er alles immer gleich macht, soll sie nach der Schule jeweils still in seinem Arbeitszimmer bei ihm sitzen, bevor sie nach Arbeitsschluss Tag für Tag in derselben Gaststätte das Tagesgericht essen gehen. Nach vielen Seiten gleicher Tagesabläufe mit innerweltlichen Gedanken und Gefühlen des Mädchens kommt der äussere Handlungsumschwung unerwartet. Plötzlich steht das Hochhaus unter Wasser und wird, während Jona auf dem Dach ist, vollständig geräumt. Sie ist allein.

Was sie Tapferes, Fantasievolles bis zu ihrer Rettung macht, ist äusserst kurzweilig zu lesen. Das liegt neben der gekonnten Dramaturgie am Erzählduktus, der das kindliche Erleben auch sprachbildlich, mit Neologismen, musterhaften Wendungen und Mehrdeutigkeiten, wiedergibt. Wie ein Kind den kollektiven niederländischen Albtraum erlebt – Joke van Leeuwen fängt es meisterlich ein.

Ina Nefze
Buch&Maus, 1/24, S. 30

Die Tochter der Zauberin
Paul Maar

Verlag: Oetinger, Publiziert: 2024, Seiten: 90, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7512-0427-9
Schlagwörter: Märchen/Fabel | Fantastik/Fantasy | Familie/Familienformen

Als Tochter einer mächtigen und zauberkundigen Mutter hat es die elfjährige Malefizia, kurz Fizzi, nicht leicht – besonders deshalb nicht, weil sie selbst eher friedliebend ist, ihre Mutter aber am liebsten grundlegend böse Zauber wirkt. Weil ihr Mann sie deshalb als Hexe bezeichnet, verzaubert sie ihn kurzerhand in einen Koffer. Fizzi weiss, dass es nun an der Zeit ist, ihre eigenen magischen Kräfte zu stärken und sich ihrer Mutter zu widersetzen.

Mit «Die Tochter der Zauberin» hat Paul Maar ein modernes Märchen geschrieben. Ein Zauber der Mutter versetzt Fizzi und ihren Vater − jetzt in Form eines singenden Koffers − in eine seltsame Zwischenwelt. Hier müssen sie an der Seite von sprechenden Tieren verschiedene Abenteuer bestehen, bis es Fizzi gelingt, ihren Vater zurückzuverwandeln und sich erfolgreich gegen ihre Mutter zu wehren. Zaubern kann sie am Ende so gut wie ihre Mutter, nur dass Fizzi sich für gute Zauberei entscheidet.

Obwohl der kleine Kinderroman mit Humor, Zauberei, einer echten Heldinnenreise und sprechenden Tieren alle Zutaten für eine schöne Fantasygeschichte hat und auch mit den locker eingestreuten Zeichnungen von Hannes Maar, Paul Maars Enkel, schön gestaltet ist, überzeugt er nicht ganz. Das mag daran liegen, dass er über weite Strecken aus Dialogen zwischen Fizzi, dem Koffer und einem Fuchs besteht und im Grunde nicht viel passiert. Die Figuren bleiben märchentypisch statisch, wodurch man nicht wirklich mit ihnen mitfiebert. Die Botschaft «geh deinen Weg und lass dich nicht beirren» ist gut, der Weg dahin jedoch leider ein bisschen langatmig.

Maren Bonacker
Buch&Maus 1/24, S. 29

Ameisen in Adas Bauch
Stefanie Höfler, Illustration: Philip Waechter

Verlag: Beltz & Gelberg, Publiziert: 2024, Seiten: 144, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-407-75895-8
Schlagwörter: Gefühle | Identität/Individualität

Ein Kinderbuch über leise und laute Gefühle

Als Adas Erzieherin wissen will, wie ihr Tag gewesen sei, bleibt die Sechsjährige stumm: «Alle Worte stecken ganz weit unten im Bauch. Ziemlich viele Worte sind das, und zusammen ergeben sie einen kratzigen Berg aus Kurven und Zacken und Kanten, der sich nicht in Adas Mund traut.» Denn Adas beste Freundin und der doofe Linus haben sich über Ada lustig gemacht.

Über eigene Gefühle sprechen ist schwer, doch mitzubekommen, dass es anderen ähnlich geht, hilft: Das ist sicher auch eine der Überlegungen hinter «Ameisen in Adas Bauch». Der Untertitel «Ein Kinderbuch über leise und laute Gefühle» macht deutlich, dass ein Sachthema und die pädagogische Verwertbarkeit mitgedacht sind: ein Buch als Sprungbrett, um über eigene Gefühle zu sprechen. Der episodenhafte Aufbau hilft dabei. Einzelne Kapitel, die – ohne es zu benennen – je ein Gefühl wie Schadenfreude, Ekel oder Stolz thematisieren, lassen sich gut auch einzeln lesen. Von ähnlichen Projekten hebt das Buch ab, dass die Kapitel zusammengehalten werden durch die übergeordnete Geschichte, wie Ada sich nicht traut, im Freibad den Kopf unterzutauchen, bis sie es am Ende, zum für sie richtigen Zeitpunkt, doch tut. Und mehr noch wird es zusammengehalten von diesem kleinen Persönchen Ada, das Illustrator Philip Waechter zu munterem Leben erweckt: Ada, die elf Zentimeter zu klein ist für ihr Alter, die sich auf die Schule freut und trotzdem Angst davor hat und deren Beine spaghettilang wachsen, wenn Mama sie «meine Grosse» nennt. Stefanie Höfler zeigt dieses Mädchen in seiner ganzen inneren Vielfalt und macht bewusst, dass der Umgang mit Gefühlen beim Kind stets eine Gelegenheit zum Wachsen bietet.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 1/24, S. 29

Pollys Post
Jutta Nymphius, Illustration: Volker Fredrich

Verlag: Tulipan, Publiziert: 2024, Seiten: 80, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-86429-626-0
Schlagwörter: Tod/Trauer | Familie/Familienformen | Generationen

Dass die 2023 gestartete Tulipan-Reihe «Was guckst du?!» fortgesetzt wird, ist mit Blick auf die schlechten Studienergebnisse zur Lesefähigkeit von Schulkindern sehr zu begrüssen. Denn das von Autorin Jutta Nymphius und Illustrator Volker Fredrich entwickelte Leseförder-Konzept zielt auf Kinder, die lesen können, aber noch Lesepraxis benötigen. Dazu braucht es Bücher mit Stoffen, die gut lesbar sind, und die neben einer zugänglichen Schrifttype mit einem aufgelockerten Layout aufwarten. Darum erzählen hier Bild und Text abwechselnd: zwei Seiten mit überwiegendem Textanteil werden von einer Doppelseite abgelöst, auf der primär visuell erzählt wird. Gefördert werden so neben sprachlicher Literacy auch visuelle Kompetenzen.

Der Erzählanlass im neuen Buch ist traurig: Polly vermisst ihre kürzlich verstorbene Oma und schickt ihr ihn an der Schnur eines Luftballons einen Brief himmelwärts. Im Brief wird deutlich, welche Lücke das Fehlen der alten Dame im Leben ihrer Enkelin bedeutet. Zu Pollys Glück bekommt sie Antwort, und es entsteht eine Konversation, die Polly tröstet. Bis an einem Tag zwei für Polly schreckliche Dinge passieren: Sie bemerkt, dass Oma nicht die Briefeschreiberin sein kann, und in einem Theaterstück, bei dem Polly mitmacht, wird ihr grösster Widersacher die Hauptrolle spielen. Ab hier kommt Spannung in die Geschichte. Polly wird zur Detektivin, findet zu eigener Stärke und im Briefeschreiber einen Freund, der die Rolle der Oma übernehmen kann.

Eine zauberhafte, stimmig komponierte und ästhetisch reizvolle Geschichte, die Elemente des Briefromans nutzt, um die Ich-Perspektive zu spiegeln und zu vertiefen.

Ina Nefzer
Buch&Maus 1/24, S. 29

Fuchs und Bär
Miriam Körner

Verlag: Oetinger, Publiziert: 2024, Seiten: 40, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7512-0419-4
Schlagwörter: Arbeit | Natur

Bär und Fuchs sind zufrieden mit ihrem Leben. Sie pflücken Beeren und holen Eier aus den Nestern – so viele, wie sie gerade brauchen. Die übrige Zeit döst Bär oder schaut sich den Sonnenuntergang an, während Fuchs Schätze sucht und vergräbt. «Wäre es nicht schön, wenn wir nicht tagein, tagaus jagen und sammeln müssten?», fragt Fuchs eines Tages. Die harmlose Idee artet zu einer Hamsterrad-Situation aus, wie sie für die heutige Gesellschaft kennzeichnend ist.

Um mehr Zeit zum Ausruhen zu haben, arbeiten die beiden Tag und Nacht, sie pflanzen und bauen automatische Vogelfütterer und Bewässerungsanlagen. Die Maschinen werden grösser und schneller – auf Kosten der Natur: Die beiden müssen immer mehr Bäume fällen, um die Maschinen anzufeuern. Der Unterhalt braucht mehr Zeit, und die Jagd nach Freizeit wird immer absurder, bis Bär die Reissleine zieht.

In ihrer Kritik an Effizienzsteigerung und dem Drang nach immer mehr zielt die Geschichte zwar auf die Erwachsenenwelt ab. Trotzdem ist sie auch für Kinder nachvollziehbar, denn was Fuchs und Bär tun, ist konkret und anschaulich, erst recht durch die Bildsprache.

Miriam Körner hat eine ganze Welt aus Altkarton und baumfreiem Papier geschnitten, geklebt, gebaut und gekonnt fotografiert. Zusätzliche Tiefe bekommt sie durch Beleuchtung und Schattenwurf. Auf einer Doppelseite blickt man sogar in einem Querschnitt unter die Erde und erkennt die Baumwurzeln und die Schätze von Fuchs. Maschinen und Baustellen sind aufwendig und detailliert ausgestaltet und machen sofort Lust, eine eigene Welt aus Karton zu schaffen.

Andrea Lüthi
Buch&Maus 1/24, S. 27

Nächste Haltestelle
Sonja Bougaeva

Verlag: Atlantis, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7152-0865-7
Schlagwörter: Reisen | Fantasie

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen… So geht es dem kleinen, etwas schüchternen Pinguin Pico, der sich ganz schön was traut. Ganz alleine meistert er eine lange Zugreise und kommt genau am richtigen Ziel an. Die Idee dazu kam Sonja Bougaeva bereits vor fünf Jahren beim «Zug-Spiel»: Gemeinsam mit ihrer Tochter hat sie fantastische Stationen erfunden, an denen sie gerne aussteigen würden. Auch ein sehr persönliches Ende präsentiert Bougaeva hier, da der Weg durch Wald und Wiese mit gemeinsamem Picknick auf einer ihrer Kindheitserinnerungen beruht.

Text und Bild befruchten sich gegenseitig, und mit auch typografisch abgehobenen Lautmalereien setzt Bougaeva gelungene Akzente in den Text, der uns in die Gedanken, Fragen- und Gefühlswelt der Hauptfigur hineinnimmt. Mit üppigen Gouachefarben in Pastelltönen schöpft Bougaeva aus dem Vollen: Sie taucht die malerischen, surrealen Doppelseiten in ganz unterschiedliche Farbstimmungen und erzeugt so eine kontrastreiche und abwechslungsreiche Szenerie, die atmosphärisch an die Gemälde von Edward Hopper erinnert.

Auch die fantastischen Figuren und die originellen Details bieten Überraschungen und Raffinesse. Denn wer hat schon einmal einen Heissluftballon in Ananasform gesehen oder einen Hund, der Seifenblasen pustet? Welches Kind mag sich noch mehr Stationen ausdenken? Und wer erzählt von einer erlebten Zugreise oder einem Traum, wo die Reise in Zukunft einmal hingehen soll?

Schön, wie man hier fast wie von selbst vom Staunen und Betrachten ins eigene Erzählen abdriften kann – ähnlich mühelos, wie scheinbare Realität in Fantasie übergeht. Gute Reise!

Antje Ehmann
Buch&Maus 1/24, S. 26

Die kleinen Bücher der kleinen Brontës
Sara O’Leary, Illustration: Briony May Smith

Aus dem Englischen von Diana Steinbrede
Verlag: Von Hacht, Publiziert: 2024, Seiten: 40, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-96826-036-5
Schlagwörter: Lesen | Geschwister

«Wuthering Heights» von Emily Brontë, aber auch die Romane ihrer Schwestern, vor allem «Jane Eyre» von Charlotte, zählen in der englischen Literatur zu Klassikern des 19. Jahrhunderts. Doch nicht nur die drei Schwestern waren schriftstellerisch tätig, sondern auch ihr Bruder Branwell, von dem das berühmte Gemälde der drei Frauen stammt. Dies lässt vermuten, so Sara O’Leary im Vorwort ihres porträtierenden Sachbilderbuches über die Brontë-Kinder, dass das Umfeld, in dem sie aufwuchsen, ihre künstlerischen Fähigkeiten besonders förderte – obwohl die Kinder bekanntermassen kein einfaches Leben hatten, da ihre Mutter früh starb und das Pfarrhaus des Vaters abgelegen in der Moorlandschaft Yorkshires lag.

Die Halbwaisen waren eine verschworene Gemeinschaft, in der sie viele Bücher (aus dem Nachlass der Mutter) lasen und einander Geschichten erzählten, wie bereits das Cover zeigt. Wer genau hinschaut, entdeckt zudem ein Geschenk des Vaters, das die Kreativität der Brontë-Kinder angefacht hat: Als die Kinder im Jahr 1829 Holzsoldaten geschenkt bekamen, gab jedes Kind seiner Soldatenfigur einen Namen und einen ganz eigenen Charakter. Zudem kamen sie auf die Idee, deren Abenteuer in selbst gebastelten Büchlein festzuhalten.

Das Miniaturexemplar, um das es im Bilderbuch geht, wurde 2022 in New York versteigert. Heute steht es im britischen «Brontë Parsonage Museum». Durch eine Anleitung zur Erstellung eigener Miniaturbücher wird das Hauptmotiv des erzählenden Teils dieses Bilderbuchs als Inspiration an heutige Kinder weitergegeben. Eine schöne Idee!

Ina Nefzer
Buch&Maus 1/24, S. 26

Der Wortschatz
Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2024, Seiten: 48, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10670-5
Schlagwörter: Sprachspiel | Kreativität

Morgenblöd, tagtraumverloren, schnurzpiepegal – kreuz und quer tummeln sich schon auf dem Vorsatzpapier jede Menge origineller Adjektive als sprachlustiger Vorgeschmack auf die Magie der Wörter. Das Schweizer Künstlerpaar nimmt den doch eher linguistisch-trockenen Begriff des «Wortschatzes» nämlich wortwörtlich, und so buddelt ihr Schatzgräber Oscar gleich auf der ersten Seite eine prächtige Truhe aus. Fabelhaft! Doch statt Diamanten, Ritterrüstungen oder tollen Spielsachen (all dies ist detailverliebt in Reih und Glied gezeichnet) knuddelt sich im Inneren nichts als ein beachtliches Durcheinander von Wörtern.

Deren Buchstaben werden hier zu Objekten und so zupft, zieht und quetscht Oscar ratlos an einem «quietschgelb» herum und schleudert es schliesslich gelangweilt ins Gebüsch. «Einen Moment später galoppierte ein ziemlich aufgebrachter, quietschgelber Igel an Oscar vorbei.» Zauberei! Zack, klatscht Oscar «haarig» an die Eiche, und schwupps, hat diese eine tolle Mähne. Natürlich folgen weitere wilde Experimente, denn nun faxt Oscar buchstäblich mit Sprache herum: «Federleicht» wird der Bagger, «monströs» der Käfer – mit den Wörtern werden ganz neue Wirklichkeiten kreiert.

In Szene gesetzt wird das auf kleinen und ganzseitigen Illustrationen, im dynamischen, farbenprächtigen Spiel mit filigranen Details, schrägen Perspektiven und Grössenverhältnissen. Am Ende ist die Kiste leer – was tun? Die meisten Erwachsenen haben keine Zeit für solche Kinkerlitzchen, doch zum Glück trifft Oscar auf Louise, eine begeisterte Wörter(er)finderin…

Ein Buch, das Lust macht auf Buchstaben und Sprache – frühlingsfrisches Schmökerfutter zum «Weiterspintisieren» mit pädagogischem Zusatzmaterial.

Marion Klötzer
Buch&Maus 1/24, S. 26

Schatten. Der Pakt
Timo Parvela, Illustration: Pasi Pitkänen

Aus dem Finnischen von Stefan Moster
Verlag: ars Edition, Publiziert: 2023, Seiten: 192, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8458-5082-5
Schlagwörter: Märchen/Fabel

Wer sich das Unmögliche wünscht, muss dafür einen hohen Preis zahlen – das lehrt uns die Weltliteratur mit zahllosen Beispielen. Um seine rätselhaft erkrankte Freundin Sara zu retten, wünscht sich der 13-jährige Pete ausgerechnet vom Kaufhausweihnachtsmann, dass sie wieder gesund wird. Darauf bekommt er im Traum Besuch von einem unheimlichen Wesen. Dieses ist bereit, ihm den Wunsch zu gewähren – wenn Pete dafür im Gegenzug etwas Grosses gibt: seinen Schatten.

Ohne zu ahnen, dass er mit seinem Schatten auch sich selbst verliert, willigt Pete ein, wie sein Namensvetter Peter Schlemihl aus Chamissos klassischem Kunstmärchen, und spürt alsbald eine Leere in sich, die sich nach und nach mit negativen Gefühlen füllt. Neid, Hass und Misstrauen beherrschen sein ganzes Denken, nur beim Klang eines Glöckchens spürt er noch etwas von seinem alten Selbst. Als ihm das bewusst wird, beobachtet er sein Umfeld genauer. Haben all die Menschen, die sich so abweisend gegen Fremde verhalten, noch einen Schatten? Wohin sind sie verschwunden? Und wichtiger noch: Ist es möglich, sie zurückzuholen? Und zu welchem Preis?

Die «Schatten»-Trilogie von Timo Parvela und Pasi Pitkänen besticht durch grandiose Farbillustrationen und eine bedrohlich-faszinierende Handlung, in der Märchen und Mythen so verwoben werden, dass wir ein eindrucksvolles und begreifbares neues Bild für unsere gegenwärtige Welt voller Fremdenfeindlichkeit und Krieg erhalten. Obwohl Band eins in eine nordische Vorweihnachtszeit entführt, ist das Buch ganzjährig zu lesen und macht grosse Lust auf die beiden Fortsetzungen – ein absoluter Lesetipp für nervenstarke Jungen und Mädchen ab elf Jahren.

Maren Bonacker
Buch&Maus 1/24, S. 31

Eine Nacht im Garten
Anne Crausaz

Aus dem Französischen von Christiane Widmer
Verlag: Spalentor, Publiziert: 2023, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-908142-77-5
Schlagwörter: Natur | Tiere

Anders als in der Romandie sind die Bilderbücher der Lausanner Künstlerin und Grafikdesignerin Anne Crausaz in der Deutschschweiz noch wenig bekannt. Der Basler Verlag Spalentor bringt mit «Eine Nacht im Garten» eine hochwertig gestaltete, grossformatige Ausgabe des 2021 erschienenen Originals auf den deutschsprachigen Markt. Natur und Tiere sind Hauptthemen in Crausaz’ Bilderbüchern, so auch in dieser Geschichte über das nächtliche Treiben in einem Garten.

Vor allem die früheren Werke der Künstlerin waren stark geprägt von der Plakatkunst. In diesem Bilderbuch setzt Crausaz ebenfalls auf klar umrissene Formen, doch spielt die Lichtgestaltung eine zusätzliche Rolle. Öffnen wir das Buch, erwartet uns schwarze Nacht: Die Pflanzen heben sich kaum von der Dunkelheit ab, der Blick schwenkt auf den einzigen hellen Fleck – ein Glühwürmchen. Seite für Seite erkunden wir den Garten. Teils sehen wir Pflanzen, Heuschrecken und Nachtfalter im sanften Leuchten der Glühwürmchen, teils im scharfen Lichtkegel einer Taschenlampe. Mit der Dämmerung steigt Nebel auf, und bald legt sich das erste Morgenlicht auf die Szenerie.

Geschichte und Bilder wirken meditativ, und die Ruhe entsteht auch, weil die Künstlerin viel freien Raum rund um Tiere und Pflanzen lässt. In diesem Mikrokosmos herrscht kein Gewusel. Die Tiere sind nahezu dekorativ angeordnet, sodass ihre Formen und Muster gut erkennbar sind. «Eine Nacht im Garten» ist eine Hommage an die Natur, die einen zum Beobachten einlädt und den langsamen Wandel der Lichtstimmungen in feinen Nuancen mitverfolgen lässt.

Andrea Lüthi
Buch&Maus 1/24, S. 28

Rezensionen

Ausführlichere Besprechungen von Büchern und anderen Medien. Die meisten Rezensionen erschienen erstmals in unserer Fachzeitschrift Buch&Maus.

Tipps

Kurzempfehlungen zu Büchern und andern Medien.

Es werden 3348 von insgesamt 3348 Einträgen nach Erscheinungsdatum angezeigt.

Listen-Ansicht Galerie-Ansicht

Kinderfilm Stoff- und Projektentwicklung

Autor:in(nen): Beate Völcker
Verlag: UVK-Verlagsgesellschaft

Erscheinungsjahr: 2005
Anzahl Seiten: 254
ISBN/ISSN/EAN: 3-89669-521-5

Medium: Buch
Gattung: Fachbuch
Schlagwörter: Medien

Rezension

Neben Familienkomödien, Animationsfilmen und Fantasy-Abenteuern der grossen US-Studios oder skandinavischen Produktionsperlen kommen im Bereich Kinderfilm zunehmend wieder deutsche Produktionen auf die Leinwand. Zeichentrickfilme wie “Lauras Stern” und “Der kleine Eisbär”, Sams- und Bibi-Blocksberg-Verfilmungen oder die jüngsten Adaptionen klassischer Kästner-Stoffe haben ein Millionenpublikum erreicht. Im laufenden Jahr scheint sich diese Entwicklung mit “Felix 2”, Cornelia Funkes “Herr der Diebe” und ihren “Wilden Hühnern”, einer prominent besetzten Neuauflage des “Räuber Hotzenplotz” und dem aktuellen Kinoabenteuer “TKKG und die rätselhafte Mind-Maschine” fortzusetzen.

Dabei hat es der Kinderfilm, wie Beate Völcker in ihrer umfassenden und gut lesbaren Einführung zeigt, nicht unbedingt einfach. Produktionen sind infolge aufwändiger Castings und längerer Drehzeiten kostspielig, laufen meist nur in der Nachmittagsschiene und müssen nebst einem kritischen Kinderpublikum auch die erweiterte Zielgruppe der (begleiten-den) Erwachsenen ansprechen. Da es eigene Stoffe zudem schwer haben, setzen Kinderfilme vermehrt auf bekannte Vorlagen und die Vermarktung im Medienverbund.

Nach einem geschichtlichen Abriss leuchtet Völcker thematische und dramaturgische Besonderheiten sowie marktwirtschaftliche Bedingungen aus und illustriert sie anhand von Beispielen. Drei ausführliche Filmanalysen sowie Interviews mit einer Psychoanalytikerin und zwei Produzentinnen erfolgreicher Kinderfilme eröffnen einen lebendigen und praxisnahen Einblick in die Mechanismen des filmischen Erzählens für Kinder.

Daniel Ammann

Share: Facebook X Whatsapp E-Mail

Cookie	Dauer	Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Analytics» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Das Cookie wird von der Cookie-Zustimmung der DSGVO zur Erfassung der Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Funktional» gesetzt.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Erforderlich» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Weitere» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Performance» zu speichern.
viewed_cookie_policy	11 months	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Nutzer oder die Nutzerin der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.