Rezensionen & Medientipps

Entdecken Sie passende Literatur für Kinder und Jugendliche.

Als das Dromedar in meinem Garten stand
Severin Hofer, Illustration: Regina Jäger

Verlag: Baeschlin, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03893-085-3
Schlagwörter: Reisen | Humor/Komik | Rätsel

2021 befreite der Schweizer Autor und Kleinkünstler Severin Hofer ein riesiges Plüsch-Dromedar aus einem Schaufenster. Mit diesem inszeniert er sich nun in einem Fotobilderbuch. Festgehalten wurden die beiden von der Fotografin Regina Jäger.

Die erzählte Geschichte beginnt mit dem plötzlichen Auftauchen des Dromedars im Garten, wo der Ich-Erzähler – den Severin Hofer in den Bildern selbst darstellt – gerade einen Mittagsschlaf hält. Keck fragt das Dromedar: «Weisst du, wie ich zu dir gefunden habe?» Zusammen überlegen die zwei nun an verschiedenen Orten, welchen Weg es genommen haben könnte: durch den Wald? Durch den See? Oder durch das Kornfeld? Doch die Vorschläge werden alle vom Dromedar mit einem guten Grund abgeschmettert. Mit seinen spitzfindigen Antworten erinnert es dabei an das Känguru aus Marc-Uwe Klings «Känguru-Chroniken». Erst als das Dromedar einen Wink mit dem Zaunpfahl gibt, kann das Rätsel gelöst werden.

Auf den zwölf Doppelseiten setzen Severin Hofer und Regine Jäger mittels der ausgefallenen Fotografien voller Witz und Erfindungsreichtum die möglichen Wege des Dromedars in Szene. Die gekonnte Platzierung des ungleichen Paares an den verschiedensten Orten sowie die ausdrucksstarke Mimik und Gestik des menschlichen Modells tragen zum absurden Humor bei. Begleitet werden die Fotografien durch kurze Texte, die jedoch eher im Hintergrund bleiben: Durch die Bearbeitung der Bilder rückt die Ockerfarbe des Dromedars sofort in den Fokus und regt dazu an, selbst Vermutungen anzustellen, welchen Weg das Dromedar beschritten haben könnte.

Hannah Schmitt
Buch&Maus 2/24, S. 29

Fundbüro Wurm
Jule Wellerdiek

Verlag: NordSüd, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-314-10672-9
Schlagwörter: Tiere | Körper

Suchen und Finden ist im Bilderbuch stets ein beliebtes Konzept. In «Fundbüro Wurm» finden nicht nur die Tiere ihre Regenschirme, Ringe oder Gummienten wieder, sondern auch die Betrachtenden werden zum Suchspass eingeladen. Doch die Bilder geben weit mehr her.

Wieso einfach, wenn es auch komplizierter – und damit spannender – geht?, muss sich Illustratorin Jule Wellerdiek gedacht haben, als sie sich für ihr Bilderbuch über ein Fundbüro ausgerechnet einen Wurm als Protagonisten ausgesucht hat. Denn wie hantiert ein solcher mit Gegenständen – ohne Hände oder Füsse? Mit der Schwanzspitze klappt er seinen Laptop zu, hantiert elegant mit dem Schlüssel, um das Fundbüro abzuschliessen, oder hält sich das Handy ans Ohr. Als der Wurm Unterstützung braucht, weil er für einmal selbst etwas verloren hat, kommt ihm eine Robbe zu Hilfe – wurstförmig und mit Flossen. Herrlich komisch, wie die beiden in einer Bildfolge ab nicht existentem Hals aufwärts dabei porträtiert werden, wie sie parallel in alle Richtungen schauen und sich sogar auf den Kopf stellen, um die verlorene Mütze des Wurms zu suchen! Der ausbleibende Erfolg macht den Wurm so wütend, dass er seinen Körper statt in Schlangenlinien in spitze Zacken legt.

Wo die Mütze am Ende gefunden wird? Unter dem Wurm-Popo – wo sonst? Spätestens hier ist klar: Diese Geschichte funktioniert als witziges Spiel mit der Diskrepanz zwischen den äusseren Gegebenheiten dieser Tierkörper und dem, was die Illustratorin im Bilderbuch daraus macht – denn das Bild kann unendlich viel mehr, als eine Abbildung der Wirklichkeit zu sein: Da stehen Robben Kopf und
Würmer sitzen auf ihren Popos.

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 2/24, S. 28

Jeden Tag Geburtstag
Daniel Fehr, Illustration: Miriam Zedelius

Verlag: Tulipan, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-86429-594-2
Schlagwörter: Feste/Bräuche

Das wäre ja mal was – jeden Tag Geburtstag, jeden Tag Geschenke, jeden Tag Gäste. Auf den ersten Blick scheint das sehr verlockend. Und auch Susan hat nach ihrer tollen Geburtstagsfeier nur noch einen grossen Wunsch, den sie ihrem liebevollen Papa verrät: «Ich wünschte, jeder Tag könnte mein Geburtstag sein.»

Am nächsten Morgen steht das Mädchen völlig verblüfft in der Küche. Denn der Papa erfüllt den Wunsch seiner Tochter: Nochmals Kuchen, alle Freund:innen sind da – und am darauffolgenden Geburtstagsmorgen steht sogar ein Pony im Wohnzimmer! So geht das die ganze Woche weiter, bis Susan auf eine ganz andere Idee kommt …

Daniel Fehr hat immer wieder eine neue, zündende Idee für ein Bilderbuch parat. Lebendige Dialoge, liebenswerte Figuren und eine Prise Eigensinn zeichnen seine Bücher aus. Als grosses Plus werden seine Texte mit ganz unterschiedlichen Illustrator:innen und deren Bildsprachen kombiniert, hier nun mit den energiegeladenen, farbenfrohen und humorvollen Bildwelten von Miriam Zedelius. Mit Buntstift, Acryl, Kreide, Tusche und Gouache erweckt sie Susan und ihre Welt zum Leben. Die Fünfjährige steht voller Lebenskraft mitten auf dem Tisch und trägt die gelbe Geburtstagskrone auf dem Kopf. Der Ausdruck einer Zeichnung ist der Illustratorin wichtiger als die richtige Perspektive oder Anatomie, und sie versucht immer, die Lebendigkeit der ersten Entwürfe zu erhalten. Das ist ihr hier grossartig gelungen. Wieder gibt es in ihren Bildern etliche Details zu entdecken. Ein Vorleseliebling, der wohl nicht nur alljährlich zum Geburtstag aus dem Bücherregal gezogen werden wird. Mehr davon!

Antje Ehmann
Buch&Maus 2/24, S. 27

Betreten der Baustelle verboten
Lorenz Pauli, Illustration: Raphaël Kolly

Verlag: Atlantis, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7152-0864-0
Schlagwörter: Kreativität | Spiel | Technik

Seit Raphaël Kolly mit seinem Bilderbuch «Ein Licht im Wald» (Atlantis, 2021) debütiert hat, hat er mit Jörg Isermeyer ein Papp- und mit Daniel Fehr ein preisgekröntes Bilderbuch gestaltet. Nun illustriert er einen Text von Lorenz Pauli und zeigt dabei nochmals neue Facetten seines Schaffens. Erstmals sind die Figuren nicht Tiere, sondern Menschen, und das Setting ist keine weite Landschaft oder ein Wald, sondern ein Dorf – mit südlicher Architektur. Während sich seine Bilder in «Wird schon schiefgehen, Ente!» (Thienemann, 2022) weit über das Querformat der Doppelseiten erstrecken, stellt er in «Betreten der Baustelle verboten» in kleineren Bildabfolgen panelartig oft mehrere Szenen hinter- und nebeneinander dar.

Manchmal ist aber auch die ganze Breite unabdingbar, denn es geht um ein Fussballfeld. Ein abschüssiges Fussballfeld – und das ist ein Problem. Meist spielen die Kinder, bis es 10:0 steht für das Team oben, und das macht auf Dauer keinen Spass. Doch: «Unmöglich ist unmöglich!», so lautet der Wahlspruch dieser kreativen und willensstarken Kinderschar, daher wird weiter Fussball gespielt.

Bis durch eine Adress-Verwechslung ein Lastwagen Baumaterial auf der Wiese ablädt. Hier soll ein Einfamilienhaus entstehen. Die Kinder aber haben bessere Verwendung für die Bretter, Röhren und Backsteine und bauen flugs ein ganzes Traumschloss inklusive Rutschbahn, Regenbogenzimmer und Zuckerwattenküche – und handeln sich damit am Ende sogar ein flaches Fussballfeld ein.

Lorenz Pauli erzählt von kompetenten Kindern, die sich zu helfen wissen, die ungestört werkeln, spielen, verhandeln können und damit auch den Erwachsenen zeigen: Unmöglich ist unmöglich!

Elisabeth Eggenberger
Buch&Maus 2/24, S. 27

Was macht die Maus?
Sophie Caron, Illustration: Chiara Armellini

Aus dem Italienischen von Igna Gantschev.
Verlag: Minedition, Publiziert: 2024, Seiten: 22, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-03934-218-1
Schlagwörter: Tiere | Feste/Bräuche

Erwartungsfroh gespannt schaut die Katze einer fröhlichen Maus nach. Was mag diese vorhaben? Von Montag bis Mittwoch trägt sie Essbares am Fenster der Katze vorbei. Am Donnerstag keine Spur von der Maus, nur eine Aufziehmaus ist zu sehen. Am Freitag ist es wieder die echte Maus, die im Loch unter der Treppe verschwindet. Durch dieses kann sich die Katze am Samstag nicht durchzwängen, am Sonntag endlich tritt sie durch die Tür zur Maus – pünktlich zu ihrem Geburtstag! Die Maus hat mit den herangetragenen Zutaten einen Kuchen für die Katze gebacken.

Die für ihre Zeichentrickfilme ausgezeichnete Autorin Sophie Caron hat sich ein filmreifes kleines Spektakel in Form einer Reihengeschichte erdacht. In einem klassischen Dreischritt mit anschliessendem Bruch erzählt sie aus der Perspektive der Katze. Die Betrachter:innen überlegen mit, was die Maus plant. Die Auflösung ist bis zum Ende nicht offensichtlich, die Freude darüber umso grösser.

Ein wichtiges Element des Spannungsbogens sind die Fenster und Türen, welche Illustratorin Chiara Armellini als Durchguckelemente konzipiert. Die Illustrationen in klaren Farben sind nie überladen. Sorgfältig gewählte Details laden zum Entdecken und Weiterüberlegen ein. Nebengeschichten fordern ein Zurückblättern: Eine Raupe entwickelt sich zum Schmetterling, und eine langsame Schnecke schafft es gerade noch zum grossen Stelldichein auf der letzten Seite.

Einmal vorgelesen, werden Kinder das Pappbuch bald selbst erzählen können und sich auf die nächste Seite und natürlich auf den witzigen katzenförmigen Kuchen am Schluss freuen.

Barbara Jakob
Buch&Maus 2/24, S. 26

Hast du Zeit?
Antje Bones, Illustration: Nele Palmtag

Verlag: Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 24, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-446-27928-5
Schlagwörter: Alltag | Philosophie

«Hast du Zeit?» – in dieser Kinderfrage steckt so viel mehr als der Wunsch nach Quality-Time in der Umtriebigkeit eines erwachsenen Alltags. Sie weist darauf hin, dass Kinder immer Zeit zu haben scheinen, Erwachsene hingegen selten. Darauf, dass kindliches Zeitempfinden völlig anders tickt. Darauf, dass Zeit ein Phänomen ist, das Fragen aufwirft und Antworten sucht. Ein Ziel, das zwei Bilderbücher auf ganz unterschiedliche Weise verfolgen.

Die tiefe Dimension von Zeit erkundet das erste doppelseitenweise mit einfachen bis philosophischen Fragestellungen, die jedes Wort abzuwägen scheinen und dabei die kindliche Neugier auf die Welt spiegeln: «Wann ist gleich? Und wie lange dauert eine Minute?»

Weil Zeit mit persönlichem Empfinden, aber auch Weltwissen zu tun hat, lässt Bildkünstlerin Nele Palmtag gleich sechs Perspektiven zu Wort kommen und bezieht sogar das zuhörende Kind mit ein: «Schliess doch mal deine Augen und versuche, sie erst nach einer Minute wieder aufzumachen. Spürst du, wie die Zeit vergeht?» Palmtags Illustrationen verorten die von der Autorin prägnant formulierten Fragen in den konkreten Alltagssituationen einer einzelnen Familie und damit in der Lebensrealität der Kinder, sodass sich über deren Betrachtung trefflich ins Gespräch kommen lässt. Zumal Palmtag in vielen Details eigene Assoziationen zur jeweiligen Frage anlegt – Schätze, die in Gesprächen gehoben werden können.

Was die ganzseitigen Tableaus von Nele Palmtag andeuten, formuliert Lilli L’Arronge synchron aus: «Tonis Tag» erzählt vom Tagesablauf einer Familie, in kleinen Einzelbildern und mit wenig Erzähltext. Der allerdings wird ergänzt durch eine Zeitleiste am äusseren Seitenrand und einer jeweils genauen Uhrzeit-Angabe in Grossbuchstaben.

Das darstellerische und narrative Zusammenspiel von Text und Bild ist fein austariert. Schliesslich geht es um nichts weniger als die Gleichzeitigkeit gelebten Lebens, die auf den einzelnen Seiten aufscheint, in kleineren und grösseren Bildern und einem Text, der mehr Bildunterschrift als Narration ist. Während Oma auf der Toilette von Baby Elias gestört wird, fährt Papa Toni im Fahrrad zur Kita, nascht der Kater die Reste vom Frühstückstisch, schliesst die Mutter ihren Blumenladen auf. Erst der Blick auf mehrere Seiten eröffnet parallele Bildsequenzen. In eigenen Erzählsträngen kann von Seite zu Seite nachverfolgt werden, was Oma, Mutter, Vater und drei Kinder samt Katze Oscar den ganzen Tag tun. Das offenbart die eine oder andere Überraschung. Wer abends als Letzte heimkommt, wird nicht verraten. Die jugendliche Tochter ist es nicht.

Die Wortwahl verrät auch hier eine kindliche Innenperspektive, die nicht wirklich versteht, was vor sich geht, wenn der Vater morgens, mittags, abends immerzu nur «tippt»: an die Stirn, aufs Handy oder auf die Spülmaschinen-Taste. Um die Hintergründe und Zusammenhänge nachvollziehen und sich erklären zu können, muss während des Vorlesens Zeit für Bildbetrachtungen und Gespräche eingelegt werden.
Wie im ersten Bilderbuch vollzieht sich die Bedeutungsfindung im gemeinsamen Austausch von Gedanken und Überlegungen zu Bildinhalten, welche die Leerstellen im Text füllen. Neben den Illustrationen zeigt gerade das Wechselspiel mit dem Text, wie kunstvoll beide Bilderbücher komponiert sind.

Ina Nefzer
Buch&Maus 2/24, S. 26

Mathe fürs Leben oder: Wie lange brauche ich zu Fuß zum Mond?
Edward van de Vendel, Ionica Smeets

Aus dem Niederländischen von Sylke Hachmeister
Verlag: Carlsen, Publiziert: 2024, Seiten: 288, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-55942-5
Schlagwörter: Wissenschaft | Schule

Reichen die Tränen eines Lebens, um eine Badewanne zu füllen? Die fünfte Klasse der Theo-Thijssen-Schule rechnet es in ihrem Matheprojekt aus. Statt trockenen Unterrichts darf jede Woche ein Kind eine lebensnahe mathematische Frage stellen. In dieser Verschränkung von psychologischem Kinderroman und Sachbuch wird in jedem Kapitel zuerst von den Sorgen, Beziehungen und Gedanken eines Kindes erzählt und wie es eine für seinen Alltag relevante Mathe-Frage findet, bevor die Antwort darauf im Comicstil unterhaltsam wiedergegeben wird.

Hallo Plankton!
Kristina Heldmann

Verlag: Jacoby & Stuart, Publiziert: 2024, Seiten: 96, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-96428-214-9
Schlagwörter: Natur | Wissenschaft | Umweltschutz/Klima

Wunderwesen im Wasser

98 Prozent der Lebewesen im Ozean sind von blossem Auge nicht sichtbar. In diesem faszinierenden Sachbuch wird ihre Bedeutung für einmal ins rechte Licht gerückt. Die einzelnen Plankter erstrahlen in den Illustrationen auf dunklem Hintergrund wie im Meer. In zahlreichen doppelseitigen Abschnitten werden die Planktonarten vorgestellt, und dabei bleibt keine Frage unbeantwortet. Welche Stellung hat das Plankton im Nahrungsnetz der Tiere? Wieso können Algen gefährlich werden? Wie beeinflusst das Plankton das Klima? Und was hat es mit dem Mikroplastik auf sich?

Toni sieht alles
Magdalena Miecznicka, Illustration: Franziska Ludwig

Aus dem Polnischen von Thomas Weiler
Verlag: Moritz, Publiziert: 2024, Seiten: 96, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-89565-455-8
Schlagwörter: Krimi/Thriller | Familie/Familienformen

«Das Mädchen hat eindeutig zu viel Fantasie!» Diesen Satz hört die achtjährige Toni ständig. Dabei ist sie einfach eine ausgezeichnete Beobachterin. Als sie mit ihrer Mutter umzieht, spürt sie deshalb sofort, dass in der neuen Nachbarschaft Merkwürdiges passiert. Niemand nimmt sie ernst, bis sie selbstbewusst mithilft, einen Bankraub zu vereiteln. Dieser farbig illustrierte, humorvolle Krimi ermutigt Kinder dazu, an sich zu glauben und ihren Beobachtungen zu vertrauen.

Gurke und die Unendlichkeit
Oskar Kroon

Aus dem Schwedischen von Stefan Pluschkat
Verlag: Thienemann, Publiziert: 2024, Seiten: 160, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-522-18628-5
Schlagwörter: Krankheit | Familie/Familienformen

«Am Anfang war alles so gut, aber das konnte man da noch nicht wissen. […] Das All wurde immer grösser, und der Weltuntergang war weit weg.» Doch dann droht Gurkes Welt einzustürzen: Sein Vater wird schwerkrank, liegt monatelang im Spital. Einfühlsam und in kunstvollen, doch einfach verständlichen sprachlichen Bildern malt dieser Kinderroman die Gedanken und Gefühle eines Kindes, das die schlimmste Krise seines bisherigen Lebens durchsteht – und übersteht.

Dinge, die verschwinden
Kim Fupz Aakeson, Illustration: Stian Hole

Aus dem Dänischen von Ina Kronenberger
Verlag: Hanser, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-446-27926-1
Schlagwörter: Freundschaft | Abschied

Sommersprossen, schiefer Schneidezahn, coole Sprüche – das war Axels bester Freund Bosse. Jetzt ist er weggezogen, weit weg, nach Australien. Und Axel? Vermisst ihn furchtbar, ist untröstlich – allein im Unterricht, allein auf dem Schulhof, allein an den Nachmittagen.

Trauer und Verlust: Es sind schwere Erfahrungen, über die der vielfach ausgezeichnete dänische Autor und Dramatiker Kim Fupz Aakeson den Protagonisten seines Bilderbuchs erzählen lässt – offenherzig, packend und poetisch. Dabei sinniert der Junge auch über die Tatsache, die im deutschen und norwegischen Titel so unpassend wirkt: Verlorene Dinge wie Sportsachen oder ein Taschenmesser kann man nachkaufen, einen besten Freund nicht. Axel macht sich auf Spurensuche, sammelt, was nicht mehr da ist: Oma, Opas Gedächtnis, Zwerghamster Kakao oder acht seiner Milchzähne. Ob die Zeit wirklich alle Wunden heilt, wie seine Lehrerin sagt? Dann zieht ein neuer Junge in Bosses Haus … «Ich denke an alles, was verschwunden ist. Und überlege: Vielleicht findet man ja auch etwas Neues», so der letzte, tröstliche Satz.

Illustrator Stian Hole («Garmans Sommer») ist international bekannt. Seine hyperrealistischen, bildgewaltigen Collagen haben grossen Sog und Wiedererkennungswert. Und scheiden ähnlich wie die Arbeiten von Nikolaus Heidelbach die Geister: für die einen vielschichtig und originell, für die anderen verstörend. Süsslich ist da nichts. Hier zeigt sich Hole als sensibler und hellwacher Kommentator, lässt mal viel Raum für Gefühle oder bebildert Alex’ Gedanken mit faszinierenden Wimmelbildern.

Marion Klötzer
Buch&Maus 2/24, S. 29

«Bosse ist nicht mehr da. Australien ist so weit weg, dass man richtig weit weg ist, wenn man dort wohnt.» Der erzählende Junge trauert über den Wegzug seines besten Freundes. Um ihn herum pulsiert das Leben in sur- und zugleich fotorealistischen Bildern. In seinen Gedanken aber beschäftigt ihn alles, was nicht mehr da ist – Bosse, der Hamster, acht Milchzähne, Opas Haare … Wie kommt man über Verlust hinweg? Dieses eindrückliche, philosophische Bilderbuch endet gut: Neuanfänge sind möglich.

Auf der Suche nach der geheimnisvollen Riesenqualle
Chloe Savage

Aus dem Englischen von Stephanie Menge
Verlag: Fischer Sauerländer, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7373-7273-2
Schlagwörter: Abenteuer | Fabelwesen | Wissenschaft

Eine magische Reise zum Nordpol

Nach jahrelanger Arbeit erfüllt sich für die Meeresforscherin Dr. Morley ein Lebens-traum. Sie darf im Nordpolarmeer nach einer geheimnisumwobenen Unterwasserspezies suchen, die noch kein Mensch zu Gesicht bekommen hat: die arktische Riesenqualle. Voller Tatendrang sticht sie in See – und ist schon bald überwältigt von all den Wundern, die die Natur für sie bereithält: glitzernde Eisberge, verspielte Wale, silberne Fischschwärme, magische Polarlichter. Nur die Riesenqualle macht sich rar und stellt Ausdauer und Zuversicht des Forschungsteams auf eine harte Probe.

Die mythologisch anmutende Abenteuergeschichte der Britin Chloe Savage um eine mutige Heldin, die es mit einem medusenartigen Wesen aufnehmen will, ist im sachlichen Stil einer Fernsehdokumentation aufbereitet. So reist man als eine Art teilnehmende:r Beobachter:in auf dem Forschungsschiff mit, wirft einen Blick hinter die Kulissen und wird mit Insiderinfos, O-Tönen und grossartigen Landschaftsaufnahmen versorgt.

Tatsächlich bilden Savages atmosphärische Aquarellbilder das Herzstück des aussergewöhnlichen Bilderbuchs. Die doppelseitigen Schnittansichten, die das ganze Schiff mit all seinen Räumen sowie die Besatzung und die Forscher:innen bei der Arbeit zeigen, stecken voller authentischer Details. Für Witz und Spannung sorgt die Tatsache, dass die Meeresoberfläche meist in die Mitte der Seite verschoben wurde. So können die Leser:innen wie durch eine Unterwasserkamera beobachten, was der Schiffsbesatzung an Deck lange Zeit verborgen bleibt – bis zum glücklichen, (un)vorhersehbaren Ende.

Alice Werner
Buch&Maus 2/24, S. 29

In der Arktis soll eine geheimnisvolle Qualle leben, die aber noch kein Mensch zu Gesicht bekommen hat. Die Quallenforscherin Dr. Morley macht sich mit einer Gruppe Kolleg:innen auf einem Forschungsschiff auf die Suche nach diesem Wesen. Detailreiche Bilder illustrieren liebevoll das Forscherleben auf dem Schiff, das neben magischen Momenten in der Natur auch Entbehrungen mit sich bringt. Von der Qualle sehen die Abenteurer:innen keine Spur – dieses bedacht-schelmische Wesen zeigt sich fast bis am Schluss nur den Betrachter:innen des Buches.

Mein tröstliches Buch
Moni Port

Verlag: Klett Kinderbuch, Publiziert: 2024, Seiten: 112, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95470-294-7
Schlagwörter: Gefühle

Dieses aussergewöhnlich gestaltete Buch vereint witzige und überraschende Text-Bild-Kombinationen rund um das Thema Trost. Vielfältig illustriert mit Zeichnungen, Fotos, Ausschnitten aus Gemälden, Comics und sogar einem Rezept für ein Trost-Süppchen, zeigt es kindgerecht, dass das Leben auch traurige Momente bereithält und wie man mit ihnen umgehen kann. Es bietet Ideen zum Trösten und regt zum Nachdenken darüber an, was in traurigen Momenten guttut. Das Buch enthält Anekdoten und Geschichten, die zum Dialog einladen, und schliesst mit einer Trost-Gebrauchsanweisung zum Ausfüllen.

Das Nachtkind
Armin Kaster, Illustration: Sabine Rufener

Verlag: Jungbrunnen, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7026-5990-5
Schlagwörter: Schlaf/Einschlafen | Freundschaft

Nicht nur für Kinder ist die Nacht eine Herausforderung. Ihre Dunkelheit wirkt oft beängstigend durch ungewohnte Geräusche und unheimliche Schattenspiele. Das ist in diesem zauberhaften Bilderbuch nicht nur für das Kind so, sondern auch für die Katze. Sie fragt das Kind, ob es sie besuchen kommt, und gleich die nächste Doppelseite bringt eine neckische Überraschung: Das Kind schlüpft durch die Katzenklappe!

Der Autor lässt in einer knappen, poetischen Sprache die Figuren lebendig werden, die Illustratorin folgt dem sprachlichen Stil mit einer eigenen, aussagekräftigen Bildsprache, was ein sinnliches Miterleben erlaubt. Die Farben sind gedämpft, da sich fast alles in den Randzeiten und während der Nacht abspielt, üppig wachsende Pflanzen nehmen einen grossen Teil der Bilder ein, ebenso spielt der zunehmende Mond eine wichtige Rolle. Das Kind und die Katze werden Freunde, sprechen über das Alleinsein und schlafen aneinandergekuschelt ein.

Für einige Nächte geht das gut – bis das Kind eines Morgens zu spät erwacht und nicht mehr unbemerkt aus dem Haus schlüpfen kann. Es wird erwischt und rennt davon, weil es der Katzenbesitzerin nicht sagen will, wo es wohnt. Am nächs-ten Abend ist die Klappe verschlossen. Die Nacht ist dunkel, nur eine Mondsichel beleuchtet das Bild. Die Illustrationen wirken hier besonders stark in ihrem Mut zu wenigen wichtigen Details, zu grossen Flächen; das Kind will die Gefahr, entdeckt zu werden, nicht mehr eingehen und lädt die Katze zu einem Gegenbesuch ein … Das Schlussbild ist angenehm offen, es zeigt die Katze, die das Kind sucht, und das Kind am Fenster, wie es auf das Tier wartet.

Ruth Loosli
Buch&Maus 2/24, S. 28

Eine Katze wünscht sich nachts Besuch gegen ihre Einsamkeit. Bald besucht das Kind die Katze jede Nacht bei ihr zuhause. Sie spenden sich gegenseitig Trost, überwinden ihre Angst vor der Dunkelheit und schlafen gemeinsam ein. Die heimlichen Treffen werden entdeckt, das Katzentor zugesperrt. Doch nach kurzer Zeit finden die beiden im Mondschein wieder zueinander. Stimmungsvolle, dunkelblaue Nachtbilder und wenig Text erzählen von Verbundenheit und Freundschaft.

Luis’ Plan
Eilika Mühlenberg

Verlag: mixtvision, Publiziert: 2024, Seiten: 44, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95854-216-7
Schlagwörter: Mut/Selbstbewusstsein | Geografie | Reisen

Luis wohnt mit seinem Vater in der grossen Stadt und fährt gerne Roller. Heute hat er einen tollen Plan – im doppelten Sinn: eine Idee, für einmal alleine loszufahren, und einen Stadtplan, den er sich mit Hilfe des Vaters aufmalt. «Soll ich nicht lieber mitkommen?», fragt Papa. Luis schüttelt den Kopf. «Brauchst du nicht.» Ob das gut geht?

Eine typische Frage von Erwachsenen, die solchen Initiativen von Kindern oft übervorsichtig begegnen. Auch Luis’ Vater hat ein mulmiges Gefühl, bietet noch sein Handy an (was Luis auch ablehnt), wünscht aber viel Spass.

Endlich! Es kann losgehen. Am Teich mit dem angriffslustigen Schwan vorbei, durch die bunte Fussgängerzone, quer über den Friedhof mit den vielen gelben Steinen und grünen Giesskannen. Und schon kommt das erste Hindernis: ein geschlossenes Tor. Der selbst gemalte Stadtplan hilft nicht wirklich. Und doch kurvt Luis unerschrocken weiter bis an sein Ziel: den Roller-Park mit den weissen Schlangenlinien auf dem asphaltierten Boden und den Kindern, die hier bergauf und bergab Spass haben. «Huiiii!!!» Breit grinsend saust Luis auf einer aufklappbaren Doppelseite die herrliche Piste hinunter. Er ist da, wo er hinwollte. Und das Beste: Er hat es alleine geschafft!
Die Idee zu der fröhlich ausgestalteten Geschichte hatte die Autorin und Illustratorin Eilika Mühlenberg, nachdem sie den Superkilen-Park in Kopenhagen besucht hatte. Ein kleiner Junge liess sich nicht davon abhalten, die Piste runterzufahren: «total selbstbewusst […], weil ich offensichtlich Angst hatte und er nicht». «Luis’ Plan» ermutigt nicht nur Kinder, die Welt neugierig zu erkunden, sondern auch ihre Erwachsenen, ihnen mehr zuzutrauen.

Ursula Thomas-Stein
Buch&Maus 2/24, S. 27

Luis hat mit seinem Trottinett ein Ziel, und er kennt den Weg dorthin. Klar ist, Papas Handy braucht er nicht, er malt sich lieber einen Stadtplan. Bei der Fahrt durchs städtische Labyrinth halten ihn auch Umleitungen nicht auf. Mit Blick auf den Plan und selbstbewusst Hilfe holend, schafft er es bis zum Skaterpark und seinen Freunden. Mühlenberg regt mit Luisʼ Geschichte und dynamischen, detailreichen Collagen an, kleine Abenteuer zu wagen und Pläne zu malen.

Regentag
Jens Rassmus

Verlag: Peter Hammer, Publiziert: 2024, Seiten: 64, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7795-0726-0
Schlagwörter: Fantasie | Spiel

Draussen giesst es wie aus Kübeln. Zwei Kinder sitzen drinnen, unentschlossen. Doch rasch beginnen sie zu spielen und tauchen immer mehr ein in die Welt der Fantasie. Je weiter ihre imaginäre Reise geht, desto mehr breitet sich eine farbige Welt zwischen Wäldern, Bergen und Himmel aus. Die beiden (immer schwarzweiss gehaltenen) Kinder sind tief versunken in ihr Spiel, das Rassmus ganz ohne Text gestaltet. Dramaturgisch geschickt verwebt er auf bildnerischer Ebene, wie Fantasie und Wirklichkeit im kindlichen Spiel verschmelzen und zieht die Betrachtenden so mit hinein.

Tonis Tag
Lilli L’Arronge

Verlag: Klett Kinderbuch, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95470-292-3
Schlagwörter: Alltag | Familie/Familienformen

Und was machen eigentlich die anderen die ganze Zeit?

Die Wortwahl verrät auch hier eine kindliche Innenperspektive, die nicht wirklich versteht, was vor sich geht, wenn der Vater morgens, mittags, abends immerzu nur «tippt»: an die Stirn, aufs Handy oder auf die Spülmaschinen-Taste. Um die Hintergründe und Zusammenhänge nachvollziehen und sich erklären zu können, muss während des Vorlesens Zeit für Bildbetrachtungen und Gespräche eingelegt werden. Wie im ersten Bilderbuch vollzieht sich die Bedeutungsfindung im gemeinsamen Austausch von Gedanken und Überlegungen zu Bildinhalten, welche die Leerstellen im Text füllen. Neben den Illustrationen zeigt gerade das Wechselspiel mit dem Text, wie kunstvoll beide Bilderbücher komponiert sind.

Ina Nefzer
Buch&Maus 2/24, S. 26

Der Untertitel ist hier Programm: Was machen eigentlich die anderen die ganze Zeit? Das ist die Frage, die der kleine Toni sich stellt. Vom Aufstehen bis in die Nacht hinein können wir ihn und seine ganze Familie inklusive Oma und Katze begleiten. Wir sehen in nebeneinander gruppierten Panels alle Personen einzeln bei ihrer aktuellen Tätigkeit und auf jeder Seite die Uhr ein Stückchen vorrücken. Ein kluges Konzept, umgesetzt mit feinem Comicstrich und einem fröhlichen Augenzwinkern beim Blick auf den Familienalltag!

Morgen bestimme ich!
Jörg Mühle

Verlag: Moritz, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-89565-457-2
Schlagwörter: Gefühle | Spiel | Streit/Konflikt

Das Wiesel kommt nach Hause und ist erschüttert: Der Bär spielt mit dem Dachs, der doch eigentlich sein Freund ist! Während der Dachs zu vermitteln versucht und das Wiesel immer wieder ins Spiel einbinden will, positionieren sich Bär und Wiesel als Kontrahenten. Jeder will das Spiel bestimmen, bis sich beide mit Vorwürfen überhäufen: «Nie hältst du dich an die Spielregeln!», «Immer willst du der Bestimmer sein!» oder «Mit dir kann man einfach nicht spielen!». Die Deeskalationsversuche des Dachses bleiben wirkungslos, bis er nach Hause muss und die beiden Streithähne sich selbst überlässt. Die beiden finden, morgen müsse er unbedingt wiederkommen, dann «spielen wir weiter, das wird schön!». Eine Aussage, die die Leser:innen schmunzeln lässt, denn von einem Spiel konnte bis dahin keine Rede sein.

In «Morgen bestimme ich!» begegnen uns die beiden grossartigen Protagonisten Bär und Wiesel aus Jörg Mühles «Zwei für mich, einer für dich» (Moritz, 2018) wieder – und liefern sich erneut ein wortgewaltiges Duell, dessen zunehmende Heftigkeit auf der visuellen Ebene durch die Schriftgrösse zum Ausdruck gebracht wird, die passend zu den Ausrufen der beiden mal grösser, mal kleiner wird. Auch Mimik, Gestik und Körperhaltung zeigen die zunehmende Unzufriedenheit von Bär und Wiesel.

Mühles Bilderbuch überzeugt vor allem auch, weil den Leser:innen ab vier Jahren derartige Streitigkeiten und auch der Ausgang der Handlung nicht unbekannt sein dürften. Am Ende wird nämlich nicht entschieden, wer am nächsten Tag das Spiel bestimmen soll, sondern der Dachs entzieht sich dem Streit und verabredet sich kurzerhand mit dem Fuchs. Wie schon im ersten Buch frei nach dem Motto: Wenn zwei sich streiten …

Sabine Planka
Buch&Maus 2/24, S. 28

Der Dachs ist bei Bär zu Besuch zum Spielen, als das Wiesel heimkommt. Dabei ist der Dachs doch sein Freund! Schnell kommt die Idee auf, zu dritt etwas zu spielen, vielleicht Vater-Mutter-Kind oder Fussball? Doch Bär und Wiesel haben an den Vorschlägen des anderen etwas auszusetzen. Es wird laut und endet im Streit, während Dachs diskret im Hintergrund bleibt. Mit ausdrucksstarker Mimik erzählt Jörg Mühle nach «Zwei für mich, einer für dich» von einem neuen Streit, der genauso auch im Kinderzimmer stattfinden könnte.

Sommer in der Tempelgasse
Sachiko Kashiwaba

Übersetzt aus dem Japanischen von Luise Steggewentz
Verlag: Limbion, Publiziert: 2024, Seiten: 240, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-910549-04-3
Schlagwörter: Kulturen | Grusel/Spuk/Horror

In Kazus Strasse scheint es einen Tempel gegeben zu haben, doch niemand will davon wissen. Und nachts schleicht ein Mädchen über den Hof. Was ist da los? Unter dem Alibi eines Sommerferienprojekts macht sich Kazu mit seinem Freund und dem «Geistermädchen» dem Geheimnis auf die Spur. Es braucht etwas Zeit, um in das japanische Setting dieses vielschichtigen Kinderromans einzutauchen, doch dann besticht er mit viel Humor, Spannung und einer fantastischen «Geschichte in der Geschichte».

Der beste Fußballer aller Zeiten
Katja Alves

Verlag: Schneiderbuch, Publiziert: 2024, Seiten: 160, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-505-15161-3
Schlagwörter: Sport

Oder: Die Wahrheit ist nichts für Feiglinge

Philip hat nur Fussball im Kopf – mit Leib und Seele eifert er seinem grossen Vorbild Vitor Santos nach. Da ihm seine Mutter das Training aber erst nach dem Übertritt ins Gymnasium erlauben will, gibt er vor, im Schulgarten statt im Training zu sein. Dank Nachbarin Phoebe, die seine vorgefasste Meinung über Mädchen ziemlich revidiert, geht das ein Weile gut, doch dann führt Philips Lüge zu einem dramatischen Finale. Das humorvoll erzählte Buch eignet sich gut zum Vorlesen und für geübte Leser:innen auch zum Selberlesen.

Underdogs united
Martin Klein

Verlag: Carlsen, Publiziert: 2024, Seiten: 192, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-551-55787-2
Schlagwörter: Sport | Behinderung | Diversität

Ein Team für alle

Mattis Enttäuschung ist gross, als er nach dem Trainingscamp beim 1. SV Babelsdorf nicht für den Klub ausgewählt wird. Doch bei seinen Freund:innen von der «Platte», einem Betonplatz, wo jede:r kicken kann, kehrt seine Spielfreude zurück. Trotz vieler Verweise auf berühmte Fussballer, Klubs und Spiele ist das Buch vor allem eine Liebeserklärung an den Fussball als inklusiv orientierten Breitensport, wo Ehrgeiz zwar Platz hat, aber der Spass am Mitmachen wichtiger ist als das Pflegen von Rivalitäten.

Arnd Zeiglers wunderbares Fußballbuch
Arnd Zeigler, Illustration: Philip Waechter

Verlag: Klett Kinderbuch, Publiziert: 2024, Seiten: 136, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-95470-289-3
Schlagwörter: Sport

Von A wie Abseits bis Z wie Zaubern – alles über die schönste Nebensache der Welt

Arnd Zeigler, Stadionsprecher und Berufsfan mit eigener Radio- und Fernsehshow, vermag die Faszination für den Fussball in Kurzgeschichten mit hohem Informationsgehalt und viel Augenzwinkern zu vermitteln. Zu jedem der 57 kurzen Kapitel kommt in dieser Neuauflage eine Vignette von Waechter. Gemeinsam stellen sie neben den wichtigsten Fakten vor allem die Freude am (Amateur-)Fussball ins Zentrum, mit Szenen vom Platz, die Identifikation für junge Leser:innen bieten.

Als die gelben Blätter fielen
Marius Marcinkevičius, Illustration: Inga Dagilė

Aus dem Litauischen von Saskia Drude
Verlag: Dressler, Publiziert: 2024, Seiten: 56, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-7513-0118-3
Schlagwörter: Nationalsozialismus | Tod/Trauer | Krieg

Seit die schwarzen Vögel und Männer in Uniformen gekommen sind, leben Alon und seine Freundin Riwka hinter einem Tor im Ghetto. Ihr kindlicher Alltag geht zwar weiter: Sie lassen wehmütig Drachen steigen. Sie wissen aber auch, wer durch das Tor geht, kehrt nicht mehr zurück. Auch der 8-jährige Alon wird sterben. In einem jüdischen Ritual erinnert sich Riwka viele Jahre später seiner. In Wort und Bild findet dieses Buch die passenden Metaphern, um bereits jungen Kindern vom Holocaust und von Antisemitismus zu erzählen.

Kayabu
Eymard Toledo

Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler
Verlag: Baobab Books, Publiziert: 2024, Seiten: 32, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-907277-24-9
Schlagwörter: Natur | Kulturen

Eine Geschichte aus Amazonien

Naná lebt in einem Dorf am Urubu, einem Seitenarm des Amazonas. Eines Tages kommt eine Familie mit einem Kanu angepaddelt, welche sich im Dorf niederlässt, weil ihre Heimat im Regenwald niedergebrannt ist. Naná und Kayabu, ein Junge der Familie, freunden sich an und durch Kayabu erhält Naná einen ganz neuen Blick auf ihr Leben, die Natur und ihre Umwelt. Mit eindrucksvollen Collagen-Bildern erzählt Eymard Toledo wie sich die Zerstörung des Regenwaldes auf das Leben der Ureinwohner:innen auswirkt.

Der Tunnelbauer
Maja Nielsen

Verlag: Gerstenberg, Publiziert: 2024, Seiten: 192, ISBN/ISSN/EAN: 978-3-8369-6230-8
Schlagwörter: Historisches | Migration

Die Geschichte von Achim, der in den 1960er-Jahren von Ost- nach Westberlin flüchtet, basiert auf einer wahren Begebenheit. Als die Mauer errichtet wird und das DDR-Regime seine Kontrolle verschärft, entscheidet sich Achim zu gehen. Mit einem gefälschten Pass gelingt ihm die Flucht in den Westen. Hier schliesst er sich den Tunnelbauern an, die Fluchtwege unter der Mauer hindurch graben. Viele finden über diese Tunnels schliesslich den Weg in die Freiheit. Ein fesselnder Roman, der ein Stück Geschichte lebendig werden lässt.

Rezensionen

Ausführlichere Besprechungen von Büchern und anderen Medien. Die meisten Rezensionen erschienen erstmals in unserer Fachzeitschrift Buch&Maus.

Tipps

Kurzempfehlungen zu Büchern und andern Medien.

Es werden 3379 von insgesamt 3379 Einträgen nach Erscheinungsdatum angezeigt.

Listen-Ansicht Galerie-Ansicht

Das große Lesebuch der Weltliteratur Von den Anfängen bis zur Moderne

Herausgeber:in(en): Manfred Mai
Verlag: Igel-Records

Erscheinungsjahr: 2010
ISBN/ISSN/EAN: 3-89353-321-4
Altersempfehlung des Verlags: ab 10 Jahre

Medium: Hörbuch
Gattung: Hörbuch
Sprecher:in(en): Harriet Kracht
Laufzeit: 240 Minuten

Rezension

“Lesend und hörend erfahren wir etwas über andere Menschen”, heisst es in Manfred Mais Vorwort zu seinem nun als Hörbuch erschienenen Klassiker-Streifzug. “Mit ihnen denken und fühlen, kämpfen, lieben und leiden kann ungeheuer spannend und bereichernd sein.” Die ersten zwei der vier CDs haben ihren Schwerpunkt im Drittgenannten: dem Kampf. Zu hören ist vom Ringen um Frauen zwischen Trojanern und Griechen und vom Zweikampf zwischen Paris und Menelaus in der “Illias”. Chrétiens Erec wird vom peitschenschwingenden Zwerg misshandelt, um dann einen blutigen Kampf gegen Ritter Iders zu bestehen – die dazwischen liegende, entscheidende Begegnung mit Enide, die den Artusroman bereits an dieser Stelle als Paarroman kennzeichnet, entfällt kommentarlos. Dass Defoes Robinson sofort auf die Menschen verzehrenden Kannibalen stösst – ohne dass in der Kurzeinführung auf die kolonialistische Prägung des Romans eingegangen wird – verstärkt den Eindruck einer stark aktionsorientierten Textauswahl.

Mais Versuch, einen “Eindruck von der Vielfalt der Weltliteratur” und ein Werk zu schaffen, das unabhängig von Alter und Vorwissen rezipierbar ist, ist ein ehrgeiziges Unterfangen – und das Ergebnis nicht rundum überzeugend. Einige Textauszüge werden nur unzulänglich in den Kontext des Werks eingeordnet; die Informationen zu Autor und Zeitgeschichte wirken bisweilen zu vereinfachend. Das ist schade, denn vor allem die Texte der dritten und vierten CD – von Twains “Tom Sawyer” bis Wells “Zeitmaschine” – sind thematisch vielseitig und originell ausgewählt, von den verschiedenen InterpretInnen brillant gelesen, und sie vermitteln tatsächlich einen Eindruck von der Mannigfaltigkeit der Literatur, die übers Kämpfen, Lieben und Leiden weit hinausgeht. Doch um junge HörerInnen zum Weiterlesen zu animieren, wären weniger, dafür längere und ausführlicher eingeführte Textstellen vielleicht mehr gewesen.

Manuela Kalbermatten

Share: Facebook X Whatsapp E-Mail

Cookie	Dauer	Beschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Analytics» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Das Cookie wird von der Cookie-Zustimmung der DSGVO zur Erfassung der Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Funktional» gesetzt.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Erforderlich» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies der Kategorie «Weitere» zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers oder der Nutzerin zu Cookies in der Kategorie «Performance» zu speichern.
viewed_cookie_policy	11 months	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Nutzer oder die Nutzerin der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.