Flucht und Migration

Im Buchfalz steht eine Mauer. Sie trennt und schützt den kleinen Ritter links vor der rechten Seite des Buches, auf der sich wilde Tiere und ein menschenfressender Oger tummeln. Emsig bessert der Ritter die Mauer aus und bemerkt dabei nicht, dass er sich selbst eine Falle stellt, denn von links kündigt sich eine reale Gefahr an. Zum Glück kann ihn der starke Oger retten! Eine witzig leichte Parabel über unbegründete Ängste und Vorurteile, in bestechend einfachen Bildern.

«Frieden kommt vom Geben / viel mehr als vom Nehmen. / Wir müssen uns darum bemühen / überall im Leben» heisst es in einem der kurzen Reime, die den Text in diesem Bilderbuch bilden. Die Hauptrolle spielen aber die bunten, flächigen, frohen Bilder, die zeigen, wie Kinder – und Tiere – aufeinander zugehen, einander annehmen und in Frieden leben. Ein Bilderbuch, das Hoffnung und Mut macht, dass Frieden möglich ist.

Im Hühnerhof hat alles seinen festen Platz und geht seinen geordneten Gang. Bis die Wasserschweine kommen. Falls sie bleiben wollen, müssen sie sich unbedingt an feste Regeln halten! In Panels mit Schwarz-Weiss-Zeichnungen und dem Einsatz von wenig Farbe werden die wichtigsten Pointen dieser gewitzten Parabel über Integration fast ganz ohne Worte erzählt.

In ihrem bereits vierten Kindersachbuch präsentieren Journalist Christoph Drösser und Illustratorin Nora Coenenberg das Thema Flucht in zahlreichen vielschichtigen Aspekten, von globalen Fluchtströmen bis zum Aufnahme- und Integrationsprozess in Deutschland. Fundierte Recherchen, Karten und Zahlen werden mit individuellen Schicksalen von Flüchtlingen anschaulich gemacht. Die bunten Seiten, gefälligen Bilder und Tipps zu sinnvollem Helfen nehmen dem Thema dabei etwas die Schwere.

Aus den Porträtfotografien sehen uns kleine Kinder mit verdreckten Wangen und viel zu ernste Jugendliche direkt in die Augen. Sie alle sind mit ihren Familien in den Lagern auf Lesbos gestrandet. Alea Horst hat protokolliert, was sie zu sagen haben: Sie erzählen davon, wie sie ihre Zeit verbringen, was sie zurückgelassen haben, wovon sie träumen – und von ihrem grossen Wunsch nach Freiheit und Bildung. Worte und Bilder, die ganz ohne künstliche Dramatik mitten in die Seele treffen.

Die Familie des elfjährigen Tim nimmt eine Familie aus Syrien in ihrem Haus auf. Der Junge erzählt aus seiner Perspektive über das Zusammentreffen mit den Geflüchteten, wie er das syrische Essen kennenlernt und der gleichaltrigen Alia schwimmen beibringt. Als er selbst einen Abschied zu verdauen hat, werden die Rollen getauscht – hier ist Alia durch ihre Erfahrungen kompetenter. Die Geschichte zeigt, wie ein interessiertes Zugehen aufeinander das Leben aller bereichert.

Der jüdischer Junge Josef flieht 1939 mit seiner Familie vor den Nazis; Isabel und ihre Nächsten setzen sich 1994 im selbstgebauten Segelboot aus dem von Gewalt und Hunger geprägten Kuba ab; Mahmoud und seine Angehörigen brechen 2015 aus dem zerrütteten Aleppo Richtung Europa auf. Gratz erzählt die fiktiven Schicksale wechselweise, nüchtern und doch berührend, und regt zum Gespräch über Fluchtgründe, Heimatsuche und Solidarität an.

Drei Comic-Künstler haben mit ihrem Zeichenstift drei Geflüchteten eine Stimme verliehen, die ihr Herkunftsland noch als Minderjährige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft verlassen haben. So verschieden die Zeichenstile sind, sie fangen die traumatischen Fluchtgeschichten mit teils rauen Strichen und reduzierten Farben gekonnt ein. Und sie vermitteln eindrücklich die Enttäuschung darüber, dass im Genfer Flüchtlingszentrum die Gegenwart schwer erträglich und die Zukunft ungewiss bleibt.

Mit 17 nimmt Samia Yusuf Omar für Somalia an den Olympischen Spielen von Peking 2008 teil. Wieder zu Hause, wird sie von der Al-Shabaab-Miliz mit dem Tod bedroht und entschliesst sich zur Flucht. Auf die Olympiade in London will sie in Europa trainieren. Reinhard Kleist erzählt in seiner Graphic Novel Samias Flucht bis zum tragischen Tod im Mittelmeer nach. Eindrücklich vermittelt er ihre Verzweiflung, aber auch ihre Kraft und Lebenslust.

Die Flucht aus der Heimat, in die der Vater zum Kämpfen zurückgekehrt ist, lastet schwer auf Madinas Familie: Der kleine Bruder findet sich im Kindergarten nicht zurecht, die Mutter verstummt ob dem Weggang des Vaters. Und Madina? Sie wünscht sich nichts sehnlicher als Normalität. Aber da sind die Rechtsextremen, die sie bedrohen, und die Ängste der Mutter vor der Verwestlichung ihrer Tochter. Ein intensiver Tagebuchroman, der in authentischer Sprache aus dem Sommer erzählt, in dem Madina lernt, nicht für alles Verantwortung übernehmen zu müssen.

In der iranischen Stadt Isfahan schwingt sich eine Brücke mit 33 Bogen über den Fluss, wo die Menschen sich abends treffen. Als kleines Mädchen erlebt die Ich-Erzählerin mit, wie ihre Heimat sich verändert, ein Regime der Angst beginnt, was das Leben der Familie schliesslich unerträglich macht. Über die Türkei gelangt die Familie nach Deutschland. Aus Sicht des damaligen Kindes schildert Zaeri eine Geschichte des Ankommens.

Seit Kriegsbeginn hat sich das Leben der Pharmaziestudentin Salama komplett verändert. Im Krankenhaus in Homs arbeitet sie bis zur Erschöpfung, operiert Schusswunden und rettet Kinderleben und hadert dabei: Soll sie fliehen – auch wenn sie so dringend gebraucht wird? Und da ist noch der Filmer Kenan, der mit Salama von einem anderen Leben träumt. Die syrischstämmige Autorin, die heute in der Schweiz studiert, erzählt von einer jungen Liebe vor dramatischem Hintergrund und wieso Flucht nie ein leichtfertiger Entscheid ist.