Flucht und Migration

Alltagsnah schildert dieses farbenprächtig illustrierte Bilderbuch, wie der kleine Baran und seine Mutter in Schweden zwar in Sicherheit leben, aber auf Barans Vater warten und um ihn bangen. Er musste in ihrem Heimatland zurückbleiben, um Brände zu löschen, die einen sicheren Aufenthalt verunmöglichen. Die Gründe für die Flucht bleiben so eher symbolisch, aber es wird greifbar, wie sehr Mutter und Kind den Vater vermissen – bis er am Ende vor ihnen steht.

«Und wenn ich dann ankomme» ist ein Wendebilderbuch, das zum Nachdenken anregt: Auf der einen Seite stehen wenige Zeilen aus der Perspektive eines Kindes, das in die Ferien verreist. Auf der gegenüberliegenden Seite steht der Text auf dem Kopf und drückt die Gedanken eines Kindes aus, das auswandern muss – auf der einen Seite etwa ein nach Lust und Laune gepackter Koffer und viel Zuversicht, auf der anderen ein aufs Wichtigste beschränkter Rucksack und Unsicherheit. Die doppelseitigen, etwas krakeligen Buntstiftzeichnungen funktionieren dabei stets für beide Perspektiven.

Eine Mutter und ihr kleiner Sohn liegen unter eine Decke gekuschelt nebeneinander und fragen einander abwechselnd: «Erinnerst du dich?» In dieser Situation der Geborgenheit erinnern sie sich zuerst an heitere Erlebnisse wie ein Sommerpicknick und das erste Fahrrad, dann aber an Szenen ihrer raschen Flucht mit dem Auto aus dem Heimatland. Dabei lässt Bilderbuchvirtuose Sidney Smith das in unscharfen Bildern gemalte bittersüsse Erinnern hoffnungsvoll enden, denn Mutter und Sohn sind sich einig, dass auch die Ankunft im neuen Zuhause eine unvergessliche Erinnerung werden wird.

In ihrem bereits vierten Kindersachbuch präsentieren Journalist Christoph Drösser und Illustratorin Nora Coenenberg das Thema Flucht in zahlreichen vielschichtigen Aspekten, von globalen Fluchtströmen bis zum Aufnahme- und Integrationsprozess in Deutschland. Fundierte Recherchen, Karten und Zahlen werden mit individuellen Schicksalen von Flüchtlingen anschaulich gemacht. Die bunten Seiten, gefälligen Bilder und Tipps zu sinnvollem Helfen nehmen dem Thema dabei etwas die Schwere.

Eines Tages steht Mirzas Vater mit vollgepacktem Auto vor der Schule. Ohne grosse Erklärungen fahren die beiden in ein für Mirza völlig unbekanntes Land. Alles ist fremd: die Sprache, die Menschen, die Regeln des Alltags. Enne Koens erzählt in «Zuhause ist woanders» eindringlich von Flucht, Fremdsein und dem langsamen Ankommen in einer neuen Welt – konsequent aus der Perspektive eines Kindes. Besonders eindrücklich: Die erfundene Sprache lässt Leser:innen Mirzas Verlorenheit unmittelbar miterleben.

Während 40 Jahren DDR gab es unzählige Fluchten in den Westen – spektakuläre, solche mit viel Glück und auch viele misslungene Fluchtversuche. Eine schwer bewachte Fluchtroute war der Seeweg über die Ostsee. Dieses wenig im Fokus stehende Kapitel DDR-Geschichte verarbeitet Constanze Neumann in eine herzerwärmende Freundschaftsgeschichte um die zwölfjährigen Leipzigerinnen Jana und Katja: Janas Familie plant die Flucht und unternimmt diese dann auch, während Katja, deren Eltern DDR-treu sind, weiss, dass sie zurückbleiben muss.

In diesem Kinderbuch geht es um traumatische Erfahrungen und Widerstandsfähigkeit. Im Zentrum steht die Viertklässlerin Roya. Sie war drei Jahre alt, als ihre Familie aus Afghanistan flüchten musste. Erst das Zwergkaninchen Mischka, das mit in die neue Wohnung einzieht, bringt Royas Geschwister und ihre Eltern dazu, ihre Erinnerungen an die Flucht mit dem Nesthäkchen zu teilen. Und Roya schafft es, in ihrem Vortrag in der Schule nicht nur über Mischka zu erzählen, sondern auch darüber, was es heisst, in einem Land heimisch zu werden, das nicht auf einen gewartet hat.

«In allem ein Stück Zuhause» versammelt fünf wahre Lebensgeschichten von Menschen mit Migrationshintergrund. Die Illustratorin Bettina Bexte hat ihre Geschichten in eindrückliche Comicporträts umgesetzt und zeigt zugleich gesellschaftliches Engagement, Ausgrenzung, Integration und den Wunsch, Teil einer Gemeinschaft zu sein. Die schön gesetzten, zurückhaltenden Zeichnungen mit handgeschriebenen Sprechblasen verleihen dem Buch eine besondere Nähe und Authentizität.

Für diesen erzählenden Sachcomic hat der Autor und Illustrator mit in die Schweiz geflüchteten Afghaner:innen gesprochen und ein überaus informatives, umfassendes, detailreiches Buch gestaltet, das mit Mythen aufräumt und mit Fakten aufklärt. In Kapiteln, die entlang der durchquerten Regionen aufgeteilt sind, werden fünf Fluchtschicksale nachgezeichnet und auf eingestreuten Infoseiten Prozesse und Zahlen grafisch aufbereitet.